{"id":1272,"date":"2023-12-06T07:53:57","date_gmt":"2023-12-06T06:53:57","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=1272"},"modified":"2024-04-22T15:17:00","modified_gmt":"2024-04-22T13:17:00","slug":"port-le-feu-de-port","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/port-le-feu-de-port\/","title":{"rendered":"Le port - Le feu de port"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/port\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<h2><strong>Le feu de port<\/strong><\/h2>\n<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/le-port-8.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<p>Une tourelle m\u00e9tallique<\/p>\n<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/le-port-9.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<h6 style=\"text-align: center;\">Croquis du feu de port en 1947 &#8211; Archives Nationales<\/h6>\n<\/div>\n<div>\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 la grande campagne de construction de phares de la seconde partie du 19<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle l\u2019\u00e9clairage des c\u00f4tes de France \u00e9tait tr\u00e8s insuffisant.<\/p>\n<p>En 1853, \u00e0 la suite des demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des capitaines et armateurs, la commission des phares fait installer au bout de la jet\u00e9e du Portrieux un premier fanal fonctionnant \u00e0 l\u2019huile de schiste, hiss\u00e9 chaque soir en haut d&#8217;une potence en charpente et entretenu par un gardien logeant \u00ab\u00a0en ville\u00a0\u00bb. Avant cette date, une simple lanterne \u00e9tait allum\u00e9e sur la petite falaise dominant le port.<\/p>\n<p>En 1867, le Service des Phares d\u00e9cide de remplacer le fanal, dont la port\u00e9e est insuffisante, par une tourelle en t\u00f4le imagin\u00e9e et dessin\u00e9e par L\u00e9once Reynaud (1803-1880 &#8211; directeur du service des Phares et Balises de 1846 \u00e0 1878) et pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l&#8217;Exposition Universelle qui a lieu cette m\u00eame ann\u00e9e \u00e0 Paris. C\u2019est celle que vous voyez encore aujourd\u2019hui au bout de la jet\u00e9e.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Cette tourelle \u00e0 8 pans est compos\u00e9e de panneaux de t\u00f4le boulonn\u00e9s. L\u00e9g\u00e8re et rapidement mont\u00e9e, elle peut m\u00eame \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e si les circonstances l\u2019exigent, ce qui a \u00e9t\u00e9 le cas au Portrieux.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>A la fermeture de l\u2019exposition universelle, les diverses pi\u00e8ces de la construction ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mont\u00e9es et emball\u00e9es pour \u00eatre transport\u00e9es au Portrieux. Le \u00ab phare \u00bb install\u00e9 au bout du premier tron\u00e7on de la jet\u00e9e a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 le 10 juin 1868. En 1879, une fois le prolongement du quai effectu\u00e9, il a fallu \u00e0 nouveau le d\u00e9monter et le remonter pour l\u2019installer \u00e0 sa place actuelle.\u00a0<\/p>\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9lectrification en 1948 la lanterne a fonctionn\u00e9 \u00e0 l\u2019huile de schiste (p\u00e9trole) et est rest\u00e9e sous la surveillance d\u2019un gardien logeant en ville.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Actuellement, du fait de la pr\u00e9sence du port en eau profonde, le feu de port du port d\u2019\u00e9chouage n\u2019est plus qu\u2019un feu d\u2019entr\u00e9e de bassin, \u00e0 \u00e9clats verts, d\u2019une port\u00e9e de 1,6 mille nautique (2,9 km). Il est aliment\u00e9 par des g\u00e9n\u00e9rateurs photovolta\u00efques et entretenu par la station des Phares et Balises de L\u00e9zardrieux.<\/p>\n<p>Cette originale tourelle de feu de port, produite en s\u00e9rie, a \u00e9t\u00e9 vendue sur catalogue \u00e0 de nombreux exemplaires. Peu subsistent aujourd\u2019hui, celle du Portrieux est unique dans les C\u00f4tes d\u2019Armor. Une d\u00e9marche est en cours pour obtenir son inscription \u00e0 l\u2019inventaire des Monument Historiques.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/le-port-10.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<h1>\n<p>Le feu de port \u00e0 l&#8217;exposition universelle de 1867<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>La seconde exposition universelle de Paris se tient du 3 avril au 3 novembre 1867 sur l\u2019esplanade du Champ de Mars. C\u2019est la vitrine du Second Empire. 41 pays y sont repr\u00e9sent\u00e9s, avec plus de 50.000 exposants. Les statistiques font \u00e9tat de 30 millions de visiteurs.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Les th\u00e8mes dominants de l\u2019exposition sont le modernisme et l\u2019histoire du travail. Les constructions m\u00e9talliques sont \u00e0 l\u2019honneur. Un \u00ab\u00a0pavillon des phares\u00a0\u00bb pr\u00e9sente les prototypes de lentilles qui \u00e9quiperont les phares r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du grand programme d\u2019\u00e9clairage des c\u00f4tes d\u00e9marr\u00e9 dans les ann\u00e9es 1830.<\/p>\n<p>Sur les berges de la Seine, est pr\u00e9sent\u00e9\u2026 le \u00ab\u00a0phare\u00a0\u00bb (feu de port) qui est aujourd\u2019hui au Portrieux\u00a0! Pendant les sept mois que dure l\u2019exposition, il domine le port de plaisance install\u00e9 pour la circonstance. Les joutes nautiques et r\u00e9gates qui s\u2019y d\u00e9roulent sont une des innovations et attractions de l\u2019exposition universelle\u2026<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/le-port-11.jpeg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<h6 style=\"text-align: center;\">L&#8217;exposition universelle illustr\u00e9e &#8211; 11 juillet 1867<\/h6>\n<\/div>\n<div>\n<p>[\u2026] En amont du pont d\u2019Orsay, sur la berge de la Seine, est une tourelle m\u00e9tallique, de section octogonale. Cette tourelle, \u00e9lev\u00e9e de 8m \u00e0 son balcon, sert aux signaux pendant les temps de brume, alors que le feu du fanal est impuissant \u00e0 signaler l\u2019entr\u00e9e du port. Elle a des feux \u00e0 \u00e9clats rouges de 20 secondes en 20 secondes, aliment\u00e9s par une lampe \u00e0 huile de schiste, une sonnerie est install\u00e9e sur le balcon, qui sert aux signaux \u00e0 d\u00e9faut des feux. Chaque sonnerie a sa notation particuli\u00e8re, pour pr\u00e9venir des confusions : elle donnera le signal de partance aux canots joutant dans le bassin du pont d\u2019I\u00e9na, et non plus cette fois aux navires en perdition [\u2026]\u00a0<\/p>\n<p><b>L\u2019exposition universelle de 1867 illustr\u00e9e. Publication internationale autoris\u00e9e par la Commission Imp\u00e9riale \u2013 Premier volume \u2013 R\u00e9dacteur en chef\u00a0: Fran\u00e7ois Ducuing.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Phare-croquis-redim.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\">Le &#8220;phare&#8221; vu par Erwan Le Sa\u00ebc.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/port\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"port\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<h2><strong>Le feu de port<\\\/strong><\\\/h2>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<h2><strong>Harbour light<\\\/strong><\\\/h2>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/le-port-8.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"LE FEU DE PORT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Une tourelle m\\u00e9tallique<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"A metal turret\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-4,3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/le-port-9.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6 style=\\\"text-align: center;\\\">Croquis du feu de port en 1947 - Archives Nationales<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Jusqu\\u2019\\u00e0 la grande campagne de construction de phares de la seconde partie du 19<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle l\\u2019\\u00e9clairage des c\\u00f4tes de France \\u00e9tait tr\\u00e8s insuffisant.<br \\\/><br \\\/>En 1853, \\u00e0 la suite des demandes r\\u00e9p\\u00e9t\\u00e9es des capitaines et armateurs, la commission des phares fait installer au bout de la jet\\u00e9e du Portrieux un premier fanal fonctionnant \\u00e0 l\\u2019huile de schiste, hiss\\u00e9 chaque soir en haut d'une potence en charpente et entretenu par un gardien logeant \\u00ab\\u00a0en ville\\u00a0\\u00bb. Avant cette date, une simple lanterne \\u00e9tait allum\\u00e9e sur la petite falaise dominant le port.<\\\/p>\\n\n\n<p>En 1867, le Service des Phares d\\u00e9cide de remplacer le fanal, dont la port\\u00e9e est insuffisante, par une tourelle en t\\u00f4le imagin\\u00e9e et dessin\\u00e9e par L\\u00e9once Reynaud (1803-1880 - directeur du service des Phares et Balises de 1846 \\u00e0 1878) et pr\\u00e9sent\\u00e9e \\u00e0 l'Exposition Universelle qui a lieu cette m\\u00eame ann\\u00e9e \\u00e0 Paris. C\\u2019est celle que vous voyez encore aujourd\\u2019hui au bout de la jet\\u00e9e.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Until the great campaign to build lighthouses in the second half of the 19th century, the lighting of France's coasts was very inadequate.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>In 1853, in response to repeated requests from captains and shipowners, the lighthouse commission installed the first shale oil lantern at the end of the Portrieux jetty. It was hoisted to the top of a wooden pole every evening and maintained by a keeper living \\\"in town\\\". Prior to this date, a simple lantern was lit on the small cliff overlooking the port.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>In 1867, the Lighthouse Service decided to replace the lantern, whose range was insufficient, with a sheet metal turret imagined and designed by L\\u00e9once Reynaud (1803-1880 - director of the Lighthouses and Beacons Service from 1846 to 1878) and presented at the Universal Exhibition held that same year in Paris. This is the one you can still see today at the end of the pier.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"3-4,1-4\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Cette tourelle \\u00e0 8 pans est compos\\u00e9e de panneaux de t\\u00f4le boulonn\\u00e9s. L\\u00e9g\\u00e8re et rapidement mont\\u00e9e, elle peut m\\u00eame \\u00eatre d\\u00e9plac\\u00e9e si les circonstances l\\u2019exigent, ce qui a \\u00e9t\\u00e9 le cas au Portrieux.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>A la fermeture de l\\u2019exposition universelle, les diverses pi\\u00e8ces de la construction ont \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9mont\\u00e9es et emball\\u00e9es pour \\u00eatre transport\\u00e9es au Portrieux. Le \\u00ab phare \\u00bb install\\u00e9 au bout du premier tron\\u00e7on de la jet\\u00e9e a \\u00e9t\\u00e9 allum\\u00e9 le 10 juin 1868. En 1879, une fois le prolongement du quai effectu\\u00e9, il a fallu \\u00e0 nouveau le d\\u00e9monter et le remonter pour l\\u2019installer \\u00e0 sa place actuelle.\\u00a0<\\\/p>\\n\n\n<p>Jusqu\\u2019\\u00e0 l\\u2019\\u00e9lectrification en 1948 la lanterne a fonctionn\\u00e9 \\u00e0 l\\u2019huile de schiste (p\\u00e9trole) et est rest\\u00e9e sous la surveillance d\\u2019un gardien logeant en ville.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Actuellement, du fait de la pr\\u00e9sence du port en eau profonde, le feu de port du port d\\u2019\\u00e9chouage n\\u2019est plus qu\\u2019un feu d\\u2019entr\\u00e9e de bassin, \\u00e0 \\u00e9clats verts, d\\u2019une port\\u00e9e de 1,6 mille nautique (2,9 km). Il est aliment\\u00e9 par des g\\u00e9n\\u00e9rateurs photovolta\\u00efques et entretenu par la station des Phares et Balises de L\\u00e9zardrieux.<\\\/p>\\n\n\n<p>Cette originale tourelle de feu de port, produite en s\\u00e9rie, a \\u00e9t\\u00e9 vendue sur catalogue \\u00e0 de nombreux exemplaires. Peu subsistent aujourd\\u2019hui, celle du Portrieux est unique dans les C\\u00f4tes d\\u2019Armor. Une d\\u00e9marche est en cours pour obtenir son inscription \\u00e0 l\\u2019inventaire des Monument Historiques.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>This 8-sided turret is made of bolted sheet metal panels. Lightweight and quickly assembled, it can even be moved if circumstances require, which was the case at Portrieux.<\\\/p>\\n\n\n<p>At the close of the World's Fair, the various parts of the construction were dismantled and packed up for transport to Portrieux. The \\\"lighthouse\\\" installed at the end of the first section of the pier was lit on 10 June 1868. In 1879, once the quay had been extended, it again had to be dismantled and reassembled to be installed in its current position.<\\\/p>\\n\n\n<p>Until it was electrified in 1948, the lantern ran on shale oil (petroleum) and remained under the supervision of a keeper living in the town.<\\\/p>\\n\n\n<p>At present, due to the presence of the deep-water port, the harbour light at the beaching port is no more than a basin entrance light, with green flashes and a range of 1.6 nautical miles (2.9 km). It is powered by photovoltaic generators and maintained by the Lighthouses and Beacons station in L\\u00e9zardrieux.<\\\/p>\\n\n\n<p>This original, mass-produced harbour light turret was sold by catalogue in large numbers. Few remain today, but the one at Portrieux is unique in the C\\u00f4tes d'Armor. An application is currently being made to have it listed as a Historic Monument.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/le-port-10.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"UNE TOURELLE METALLIQUE\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Le feu de port \\u00e0 l'exposition universelle de 1867<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"The harbour light at the 1867 Universal Exhibition\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>La seconde exposition universelle de Paris se tient du 3 avril au 3 novembre 1867 sur l\\u2019esplanade du Champ de Mars. C\\u2019est la vitrine du Second Empire. 41 pays y sont repr\\u00e9sent\\u00e9s, avec plus de 50.000 exposants. Les statistiques font \\u00e9tat de 30 millions de visiteurs.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Les th\\u00e8mes dominants de l\\u2019exposition sont le modernisme et l\\u2019histoire du travail. Les constructions m\\u00e9talliques sont \\u00e0 l\\u2019honneur. Un \\u00ab\\u00a0pavillon des phares\\u00a0\\u00bb pr\\u00e9sente les prototypes de lentilles qui \\u00e9quiperont les phares r\\u00e9alis\\u00e9s dans le cadre du grand programme d\\u2019\\u00e9clairage des c\\u00f4tes d\\u00e9marr\\u00e9 dans les ann\\u00e9es 1830.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sur les berges de la Seine, est pr\\u00e9sent\\u00e9\\u2026 le \\u00ab\\u00a0phare\\u00a0\\u00bb (feu de port) qui est aujourd\\u2019hui au Portrieux\\u00a0! Pendant les sept mois que dure l\\u2019exposition, il domine le port de plaisance install\\u00e9 pour la circonstance. Les joutes nautiques et r\\u00e9gates qui s\\u2019y d\\u00e9roulent sont une des innovations et attractions de l\\u2019exposition universelle\\u2026<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The second Universal Exhibition in Paris was held from 3 April to 3 November 1867 on the esplanade of the Champ de Mars. It was the showcase of the Second Empire. 41 countries were represented, with over 50,000 exhibitors. Statistics show that 30 million people visited the exhibition.<\\\/p>\\n\n\n<p>The dominant themes of the exhibition were modernism and the history of work. Metal constructions were given pride of place. A \\\"lighthouse pavilion\\\" presented the prototype lenses for the lighthouses built as part of the major coastal lighting programme launched in the 1830s.<\\\/p>\\n\n\n<p>On the banks of the Seine, you can see... the \\\"lighthouse\\\" (harbour light) that is now at Le Portrieux! For the seven months of the exhibition, it dominates the marina set up for the occasion. The nautical jousts and regattas that took place there were one of the innovations and attractions of the Universal Exhibition...<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/le-port-11.jpeg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6 style=\\\"text-align: center;\\\">L'exposition universelle illustr\\u00e9e - 11 juillet 1867<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>[\\u2026] En amont du pont d\\u2019Orsay, sur la berge de la Seine, est une tourelle m\\u00e9tallique, de section octogonale. Cette tourelle, \\u00e9lev\\u00e9e de 8m \\u00e0 son balcon, sert aux signaux pendant les temps de brume, alors que le feu du fanal est impuissant \\u00e0 signaler l\\u2019entr\\u00e9e du port. Elle a des feux \\u00e0 \\u00e9clats rouges de 20 secondes en 20 secondes, aliment\\u00e9s par une lampe \\u00e0 huile de schiste, une sonnerie est install\\u00e9e sur le balcon, qui sert aux signaux \\u00e0 d\\u00e9faut des feux. Chaque sonnerie a sa notation particuli\\u00e8re, pour pr\\u00e9venir des confusions : elle donnera le signal de partance aux canots joutant dans le bassin du pont d\\u2019I\\u00e9na, et non plus cette fois aux navires en perdition [\\u2026]\\u00a0<\\\/p>\\n\n\n<p><b>L\\u2019exposition universelle de 1867 illustr\\u00e9e. Publication internationale autoris\\u00e9e par la Commission Imp\\u00e9riale \\u2013 Premier volume \\u2013 R\\u00e9dacteur en chef\\u00a0: Fran\\u00e7ois Ducuing.<\\\/b><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>[...] Upstream from the Pont d'Orsay, on the bank of the Seine, is an octagonal metal turret. This turret, 8m high at its balcony, is used for signalling in foggy weather, when the lantern light is unable to signal the entrance to the port. It has 20-second red flashing lights, powered by a shale oil lamp. A bell is installed on the balcony, which is used for signals in the absence of the lights. Each bell had its own notation, to prevent confusion: it would give the signal for boats to leave the basin of the Pont d'I\\u00e9na, and not this time for ships in distress [...].<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>The Universal Exhibition of 1867 illustrated. International publication authorised by the Imperial Commission - First volume - Editor-in-chief: Fran\\u00e7ois Ducuing.<\\\/strong><\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Phare-croquis-redim.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: center;\\\">Le \\\"phare\\\" vu par Erwan Le Sa\\u00ebc.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"EXPOSITION UNIVERSELLE\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"port\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.3.8\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Le feu de port Une tourelle m\u00e9tallique Croquis du feu de port en 1947 &#8211; Archives Nationales Jusqu\u2019\u00e0 la grande campagne de construction de phares de la seconde partie du 19e si\u00e8cle l\u2019\u00e9clairage des c\u00f4tes de France \u00e9tait tr\u00e8s insuffisant. En 1853, \u00e0 la suite des demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des capitaines et armateurs, la commission [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1272"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3424,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1272\/revisions\/3424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}