{"id":1837,"date":"2024-01-03T09:29:33","date_gmt":"2024-01-03T08:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=1837"},"modified":"2024-04-22T15:49:03","modified_gmt":"2024-04-22T13:49:03","slug":"moulin_saint-michel-restauration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/moulin_saint-michel-restauration\/","title":{"rendered":"Le moulin Saint Michel - La restauration"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/moulin_saint-michel\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>Le Moulin Saint Michel et sa restauration<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/stmichelaujourdhui.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h1>\n<p>La &#8220;Saint Mich\u00e9&#8221;<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Le moulin Saint-Michel, construit en 1830 puis modernis\u00e9 en 1875 est situ\u00e9 sur le tertre Saint-Michel, \u00e0 l\u2019emplacement d\u2019une ancienne chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Michel et d\u00e9truite en 1805.<\/p>\n<p>Le &#8220;tertre Saint-Michel&#8221; \u00e9tait un lieu important\u00a0dans la vie rurale\u00a0: avant la R\u00e9volution Fran\u00e7aise, le dimanche le plus proche du 29 septembre au &#8220;pardon de la Saint-Michel&#8221;, les fermiers devaient renouveler leurs baux. C&#8217;\u00e9tait l&#8217;arriv\u00e9e de l&#8217;automne, la fin des gros travaux agricoles, la qualit\u00e9 de r\u00e9coltes \u00e9tait connue et les cours \u00e9tablis, \u00e0 cette date fermiers et m\u00e9tayers devaient payer le fermage et le m\u00e9tayage. La Saint-Michel \u00e9tait aussi la p\u00e9riode des grandes foires, c&#8217;est encore le cas de nos jours dans de nombreuses villes.<\/p>\n<p>Fermiers et m\u00e9tayers d\u2019ici montaient \u00e0 la chapelle et apr\u00e8s les chants et la procession sur la butte, rendaient visite \u00e0 leurs propri\u00e9taires pour payer leur &#8220;Saint Mich\u00e9&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<h1>\n<p>Histoire du moulin<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Ce beau moulin-tour construit en 1830 \u00e9tait compl\u00e9mentaire du moulin \u00e0 eau \u00ab\u00a0Moulin de Rolland\u00a0\u00bb, qui \u00e9tait situ\u00e9 non loin d\u2019ici dans la vall\u00e9e de G\u00e2con. Il a produit de la farine principalement de froment, de bl\u00e9 noir et d\u2019avoine jusqu\u2019en 1900 date o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 a cess\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 alors rachet\u00e9 par une famille d\u2019estivants qui ont fait percer deux fen\u00eatres, d\u00e9monter le m\u00e9canisme et l\u2019ont utilis\u00e9 pendant un temps comme &#8220;refuge romantique&#8221;. Abandonn\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 acquis par la commune en 1971.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Une longue restauration a d\u00e9but\u00e9, une des premi\u00e8res restaurations de moulins. L\u2019artisan sp\u00e9cialis\u00e9 ou &#8220;amoulangeur&#8221;, Jean Peillet, un des premiers restaurateurs de moulins de France, a r\u00e9utilis\u00e9 certaines parties de l\u2019appareillage d\u2019autres moulins et a d\u00e9bloqu\u00e9 les ailes en 1971.<span class=\"Apple-converted-space\"> Sa photo est pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous avec les images de la restauration.<\/span><\/p>\n<p>Les temp\u00eates de 1987 et 1999 ont gravement endommag\u00e9 le moulin. Une deuxi\u00e8me restauration compl\u00e8te a eu lieu entre 2003 et 2009 pour renouveler la charpente et le ch\u00e2ssis mobile, le couronnement et mettre de nouvelles ailes.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/moulinstmiche.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<p>L\u2019association &#8220;Amicale des Moulin, fontaine et lavoirs\u00a0&#8221; cr\u00e9\u00e9e en 2000 assure l&#8217;entretien du moulin et organise des visites comment\u00e9es avec la mise au vent des ailes et mouture.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_00089.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC14904.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Positionnement-toit-2003.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Montage-2003.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Jean-PEILLET-Amoulangeur-maitre-doeuvre-restauration-du-moulin.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Le moulin Saint-Michel est l\u2019un des rares moulins en \u00e9tat dans les C\u00f4tes d\u2019Armor. Les plus proches sont le moulin de Merlet \u00e0 Plourhan et le moulin de Craca \u00e0 Plouezec.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/moulin_saint-michel\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"moulin_saint-michel\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Le Moulin Saint Michel et sa restauration\",\"content_en_gb\":\"The Saint Michel Mill and its restoration\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/stmichelaujourdhui.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"LE MOULIN SAINT MICHEL\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>La \\\"Saint Mich\\u00e9\\\"<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\\\"Saint Mich\\u00e9's\\\" day\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le moulin Saint-Michel, construit en 1830 puis modernis\\u00e9 en 1875 est situ\\u00e9 sur le tertre Saint-Michel, \\u00e0 l\\u2019emplacement d\\u2019une ancienne chapelle d\\u00e9di\\u00e9e \\u00e0 saint Michel et d\\u00e9truite en 1805.<\\\/p>\\n\n\n<p>Le \\\"tertre Saint-Michel\\\" \\u00e9tait un lieu important\\u00a0dans la vie rurale\\u00a0: avant la R\\u00e9volution Fran\\u00e7aise, le dimanche le plus proche du 29 septembre au \\\"pardon de la Saint-Michel\\\", les fermiers devaient renouveler leurs baux. C'\\u00e9tait l'arriv\\u00e9e de l'automne, la fin des gros travaux agricoles, la qualit\\u00e9 de r\\u00e9coltes \\u00e9tait connue et les cours \\u00e9tablis, \\u00e0 cette date fermiers et m\\u00e9tayers devaient payer le fermage et le m\\u00e9tayage. La Saint-Michel \\u00e9tait aussi la p\\u00e9riode des grandes foires, c'est encore le cas de nos jours dans de nombreuses villes.<\\\/p>\\n\n\n<p>Fermiers et m\\u00e9tayers d\\u2019ici montaient \\u00e0 la chapelle et apr\\u00e8s les chants et la procession sur la butte, rendaient visite \\u00e0 leurs propri\\u00e9taires pour payer leur \\\"Saint Mich\\u00e9\\\"<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"The Saint-Michel mill, built in 1830 and modernised in 1875, is located on the Saint-Michel knoll, on the site of a former chapel dedicated to Saint Michel, which was destroyed in 1805.\\n\\nThe \\\"tertre Saint-Michel\\\" was an important place in rural life: before the French Revolution, on the Sunday closest to 29 September, the \\\"pardon de la Saint-Michel\\\", farmers had to renew their leases. It was the arrival of autumn, the end of heavy agricultural work, the quality of the harvest was known and the prices established. On this date, farmers and sharecroppers had to pay their rent and sharecropping. Michaelmas was also the time of the big fairs, which is still the case today in many towns.\\n\\nFarmers and sharecroppers from here would go up to the chapel and, after the singing and the procession up the hill, would visit their landlords to pay their \\\"Saint Mich\\u00e9\\\".\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"SAINT MICH\\u00c9\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Histoire du moulin<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"History of the mill\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ce beau moulin-tour construit en 1830 \\u00e9tait compl\\u00e9mentaire du moulin \\u00e0 eau \\u00ab\\u00a0Moulin de Rolland\\u00a0\\u00bb, qui \\u00e9tait situ\\u00e9 non loin d\\u2019ici dans la vall\\u00e9e de G\\u00e2con. Il a produit de la farine principalement de froment, de bl\\u00e9 noir et d\\u2019avoine jusqu\\u2019en 1900 date o\\u00f9 l\\u2019activit\\u00e9 a cess\\u00e9. Il a \\u00e9t\\u00e9 alors rachet\\u00e9 par une famille d\\u2019estivants qui ont fait percer deux fen\\u00eatres, d\\u00e9monter le m\\u00e9canisme et l\\u2019ont utilis\\u00e9 pendant un temps comme \\\"refuge romantique\\\". Abandonn\\u00e9, il a \\u00e9t\\u00e9 acquis par la commune en 1971.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Une longue restauration a d\\u00e9but\\u00e9, une des premi\\u00e8res restaurations de moulins. L\\u2019artisan sp\\u00e9cialis\\u00e9 ou \\\"amoulangeur\\\", Jean Peillet, un des premiers restaurateurs de moulins de France, a r\\u00e9utilis\\u00e9 certaines parties de l\\u2019appareillage d\\u2019autres moulins et a d\\u00e9bloqu\\u00e9 les ailes en 1971.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\"> Sa photo est pr\\u00e9sent\\u00e9e ci-dessous avec les images de la restauration.<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Les temp\\u00eates de 1987 et 1999 ont gravement endommag\\u00e9 le moulin. Une deuxi\\u00e8me restauration compl\\u00e8te a eu lieu entre 2003 et 2009 pour renouveler la charpente et le ch\\u00e2ssis mobile, le couronnement et mettre de nouvelles ailes.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>This beautiful tower mill built in 1830 complemented the \\\"Moulin de Rolland\\\" water mill, which was located not far from here in the G\\u00e2con valley. It produced flour mainly from wheat, buckwheat and oats until 1900, when it ceased trading. It was then bought by a family of holidaymakers, who had two windows cut out, dismantled the mechanism and used it for a time as a \\\"romantic refuge\\\". Abandoned, it was acquired by the commune in 1971.<\\\/p>\\n\n\n<p>A lengthy restoration began, one of the first to be carried out on mills. The specialist craftsman or \\\"amoulangeur\\\", Jean Peillet, one of the first mill restorers in France, reused parts of the equipment from other mills and unblocked the wings in 1971.<\\\/p>\\n\n\n<p>The storms of 1987 and 1999 seriously damaged the mill. A second complete restoration took place between 2003 and 2009 to renew the framework and the mobile frame, the crown and to fit new wings.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/moulinstmiche.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>L\\u2019association \\\"Amicale des Moulin, fontaine et lavoirs\\u00a0\\\" cr\\u00e9\\u00e9e en 2000 assure l'entretien du moulin et organise des visites comment\\u00e9es avec la mise au vent des ailes et mouture.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The \\\"Amicale des Moulin, Fontaine et Lavoirs\\\" association, set up in 2000, looks after the mill and organises guided tours of the windmill and milling facilities.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_divider\":false,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_00089.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC14904.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Positionnement-toit-2003.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Montage-2003.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Jean-PEILLET-Amoulangeur-maitre-doeuvre-restauration-du-moulin.jpg\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le moulin Saint-Michel est l\\u2019un des rares moulins en \\u00e9tat dans les C\\u00f4tes d\\u2019Armor. Les plus proches sont le moulin de Merlet \\u00e0 Plourhan et le moulin de Craca \\u00e0 Plouezec.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The Saint-Michel mill is one of the few remaining mills in the C\\u00f4tes d'Armor. The nearest are the Moulin de Merlet in Plourhan and the Moulin de Craca in Plouezec.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Histoire du moulin\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"moulin_saint-michel\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.3.8\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Le Moulin Saint Michel et sa restauration La &#8220;Saint Mich\u00e9&#8221; Le moulin Saint-Michel, construit en 1830 puis modernis\u00e9 en 1875 est situ\u00e9 sur le tertre Saint-Michel, \u00e0 l\u2019emplacement d\u2019une ancienne chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Michel et d\u00e9truite en 1805. Le &#8220;tertre Saint-Michel&#8221; \u00e9tait un lieu important\u00a0dans la vie rurale\u00a0: avant la R\u00e9volution Fran\u00e7aise, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1837","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1837"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3437,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1837\/revisions\/3437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}