{"id":1958,"date":"2024-01-04T12:46:06","date_gmt":"2024-01-04T11:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=1958"},"modified":"2024-03-28T09:51:26","modified_gmt":"2024-03-28T08:51:26","slug":"lavoir_de_la_barrique-lavoirs_et_fontaines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/lavoir_de_la_barrique-lavoirs_et_fontaines\/","title":{"rendered":"Le lavoir de la Barrique\u00a0- Lavoirs et Fontaines \u00e0 Saint-Quay-Portrieux"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/lavoir_de_la_barrique\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<p>Lavoirs et fontaines \u00e0 Saint-Quay-Portrieux<\/p>\n<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Lavoir-de-la-bourgade.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6 style=\"text-align: center;\">Le lavoir de la Bourgade<\/h6>\n<\/div>\n<div>\n<p>A Saint-Quay-Portrieux, r\u00e9seau d&#8217;\u00e9gout, eau courante et \u00e9lectricit\u00e9 n&#8217;ont \u00e9t\u00e9 progressivement install\u00e9s que \u00e0 partir de la fin du 19<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle et jusqu&#8217;au milieu du 20<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle. Lavoirs et fontaines, tous situ\u00e9s le long des petits cours d&#8217;eau qui alimentaient la nappe souterraine et les puits, \u00e9taient donc essentiels \u00e0 la vie de la population.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 et la puret\u00e9 de l&#8217;eau des fontaines \u00e9tait r\u00e9put\u00e9es. On venait y puiser l&#8217;eau transport\u00e9e ensuite jusqu&#8217;aux domiciles \u00e0 l&#8217;aide de tonnelets, de seaux ou de brocs. Cette pratique \u00e9tait encore en vigueur dans les ann\u00e9es 60.<\/p>\n<p>Les nombreux lavoirs \u00e9taient fr\u00e9quent\u00e9s par les \u00ab\u00a0laveuses\u00a0\u00bb (femmes qui en faisaient profession) de Saint-Quay-Portrieux qui travaillaient pour les familles, les h\u00f4tels et pour leur propre compte. Certains lavoirs \u00e9taient tr\u00e8s rudimentaires, simple alignement de pierres autour d\u2019une mare ou le long d\u2019un cours d\u2019eau, d&#8217;autres plus am\u00e9nag\u00e9s comme celui-ci.<\/p>\n<p>A la Barrique en effet, il existait autrefois un toit \u00e0 ouverture z\u00e9nithale centrale, \u00e0 la mani\u00e8re d&#8217;un atrium de villa gallo-romaine, qui permettait \u00e0 l&#8217;eau de pluie de s&#8217;\u00e9couler dans le bassin tout en prot\u00e9geant les laveuses de la pluie. En dessous du lavoir, en bordure du ruisseau, une cabane rudimentaire faisait office de toilettes.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/FI-0607-2907-Riston.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<hr>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lavoir-de-la-barrique.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Entre le bassin du rin\u00e7oir et le lavoir proprement dit, la belle pierre \u00e0 \u00e9goutter a \u00e9t\u00e9 remise en place en 2022.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Ce lavoir est aliment\u00e9 par une source, r\u00e9surgence d\u2019une importante nappe souterraine qui alimentait 10 \u00e0 15 puits environnants. Elle s\u2019\u00e9coule par un \u00ab\u00a0ru\u00a0\u00bb vers le Port-es-leu. Celui-ci a \u00e9t\u00e9 bus\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960 pour permettre la construction de la route qui y descend et de villas.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Le lavoir de la Barrique tient son nom de celui d&#8217;un caf\u00e9 proche aujourd&#8217;hui disparu o\u00f9 les laveuses faisaient parfois de petites pauses en allant se r\u00e9chauffer d&#8217;un caf\u00e9 au coin du fourneau.<\/p>\n<p>En 2023, quatre lavoirs sont toujours visibles \u00e0 Saint-Quay-Portrieux et entretenus par l&#8217;Amicale des Moulin, Fontaines,Lavoirs.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Emplacement-4lavoirs3.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/la-valee-kertugal.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lavoir-des-font.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC10101.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC01401.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC12503.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC16002.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><b>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un lavoir ?<\/b><\/p>\n<p>Les lavoirs \u2013 &#8220;dou\u00e9s&#8221; en patois &#8211; se composaient g\u00e9n\u00e9ralement de deux bassins dall\u00e9s ou pav\u00e9s sur les bords pour plus de commodit\u00e9, un bassin aval pour laver et le bassin amont ou &#8220;rin\u00e7oir&#8221; pour rincer le linge. En effet, l&#8217;op\u00e9ration de lavage ne demandait que quelques seaux d&#8217;eau et pouvait se d\u00e9rouler en partie \u00e0 domicile, alors que le rin\u00e7age n\u00e9cessitait de grandes quantit\u00e9s d&#8217;eau claire. Les laveuses se rendaient donc au lavoir essentiellement pour le rin\u00e7age du linge. (voir le paragraphe &#8220;la grande lessive&#8221;)<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/le-lavoir-de-la-barrique.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pierre-du-rincoir.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<p>A l&#8217;origine simple planche au bord d&#8217;un cours d&#8217;eau, les lavoirs ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s \u00e0 partir de la fin du 18<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle. Par souci d&#8217;hygi\u00e9nisme, pour lutter contre les \u00e9pid\u00e9mies, pour \u00e9viter aux laveuses d&#8217;effectuer le blanchissage dans leur habitation et r\u00e9duire les \u00e9coulements d&#8217;eau et le d\u00e9gagement de vapeur humidifiant les murs. En 1851, le Parlement a vot\u00e9 une loi accordant en cr\u00e9dit sp\u00e9cial pour subventionner \u00e0 hauteur de 30% la construction des lavoirs couverts. C&#8217;est \u00e0 cette \u00e9poque que de tr\u00e8s nombreux lavoirs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9s dans toutes les communes.<\/p>\n<p>Rest\u00e9s en usage jusqu&#8217;au milieu du 20<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle, les lavoirs \u00e9taient fr\u00e9quent\u00e9s par une population essentiellement f\u00e9minine. Puis leur utilisation s&#8217;est perdue avec l&#8217;eau courante, les lessiveuses, les laveries industrielles et automatiques et enfin les machines \u00e0 laver domestiques\u2026<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/lavoir_de_la_barrique\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"lavoir_de_la_barrique\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Lavoirs et fontaines \\u00e0 Saint-Quay-Portrieux<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Wash-houses and fountains in Saint-Quay-Portrieux<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Lavoir-de-la-bourgade.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6 style=\\\"text-align: center;\\\">Le lavoir de la Bourgade<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}]}],\"name\":\"LAVOIR TITRE\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>A Saint-Quay-Portrieux, r\\u00e9seau d'\\u00e9gout, eau courante et \\u00e9lectricit\\u00e9 n'ont \\u00e9t\\u00e9 progressivement install\\u00e9s que \\u00e0 partir de la fin du 19<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle et jusqu'au milieu du 20<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle. Lavoirs et fontaines, tous situ\\u00e9s le long des petits cours d'eau qui alimentaient la nappe souterraine et les puits, \\u00e9taient donc essentiels \\u00e0 la vie de la population.<\\\/p>\\n\n\n<p>La qualit\\u00e9 et la puret\\u00e9 de l'eau des fontaines \\u00e9tait r\\u00e9put\\u00e9es. On venait y puiser l'eau transport\\u00e9e ensuite jusqu'aux domiciles \\u00e0 l'aide de tonnelets, de seaux ou de brocs. Cette pratique \\u00e9tait encore en vigueur dans les ann\\u00e9es 60.<\\\/p>\\n\n\n<p>Les nombreux lavoirs \\u00e9taient fr\\u00e9quent\\u00e9s par les \\u00ab\\u00a0laveuses\\u00a0\\u00bb (femmes qui en faisaient profession) de Saint-Quay-Portrieux qui travaillaient pour les familles, les h\\u00f4tels et pour leur propre compte. Certains lavoirs \\u00e9taient tr\\u00e8s rudimentaires, simple alignement de pierres autour d\\u2019une mare ou le long d\\u2019un cours d\\u2019eau, d'autres plus am\\u00e9nag\\u00e9s comme celui-ci.<\\\/p>\\n\n\n<p>A la Barrique en effet, il existait autrefois un toit \\u00e0 ouverture z\\u00e9nithale centrale, \\u00e0 la mani\\u00e8re d'un atrium de villa gallo-romaine, qui permettait \\u00e0 l'eau de pluie de s'\\u00e9couler dans le bassin tout en prot\\u00e9geant les laveuses de la pluie. En dessous du lavoir, en bordure du ruisseau, une cabane rudimentaire faisait office de toilettes.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>In Saint-Quay-Portrieux, sewerage, running water and electricity were only gradually installed from the end of the 19th century until the middle of the 20th century. Washhouses and fountains, all located along the small streams that fed the groundwater and wells, were therefore essential to the life of the population.<\\\/p>\\n\n\n<p>The fountains were renowned for the quality and purity of their water. Water was drawn from the fountains and transported to people's homes in barrels, buckets or jugs. This practice was still in use in the 1960s.<\\\/p>\\n\n\n<p>The many washhouses were frequented by the \\\"laveuses\\\" (women who made a profession of it) of Saint-Quay-Portrieux, who worked for families, hotels and on their own account. Some of the washhouses were very rudimentary, simply a line of stones around a pond or along a stream, while others were more elaborate, like this one.<\\\/p>\\n\n\n<p>At La Barrique, there used to be a roof with a central zenithal opening, like the atrium of a Gallo-Roman villa, which allowed rainwater to flow into the basin while protecting the washerwomen from the rain. Below the washhouse, on the banks of the stream, a rudimentary hut served as a toilet.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/FI-0607-2907-Riston.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\",\"divider_style\":\"icon\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/lavoir-de-la-barrique.jpg\",\"image_height\":\"400\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Entre le bassin du rin\\u00e7oir et le lavoir proprement dit, la belle pierre \\u00e0 \\u00e9goutter a \\u00e9t\\u00e9 remise en place en 2022.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Ce lavoir est aliment\\u00e9 par une source, r\\u00e9surgence d\\u2019une importante nappe souterraine qui alimentait 10 \\u00e0 15 puits environnants. Elle s\\u2019\\u00e9coule par un \\u00ab\\u00a0ru\\u00a0\\u00bb vers le Port-es-leu. Celui-ci a \\u00e9t\\u00e9 bus\\u00e9 dans les ann\\u00e9es 1960 pour permettre la construction de la route qui y descend et de villas.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Le lavoir de la Barrique tient son nom de celui d'un caf\\u00e9 proche aujourd'hui disparu o\\u00f9 les laveuses faisaient parfois de petites pauses en allant se r\\u00e9chauffer d'un caf\\u00e9 au coin du fourneau.<\\\/p>\\n\n\n<p>En 2023, quatre lavoirs sont toujours visibles \\u00e0 Saint-Quay-Portrieux et entretenus par l'Amicale des Moulin, Fontaines,Lavoirs.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Between the rinsing basin and the washhouse itself, the beautiful draining stone was put back in place in 2022.<\\\/p>\\n\n\n<p>The washhouse is fed by a spring, the resurgence of a large underground water table that used to supply 10 to 15 wells in the surrounding area. It flows through a \\\"ru\\\" towards the Port-es-leu. This was culverted in the 1960s to make way for the construction of the road leading down to it and the building of villas.<\\\/p>\\n\n\n<p>The lavoir de la Barrique takes its name from a nearby caf\\u00e9, now defunct, where washerwomen sometimes took a short break to warm up with a cup of coffee by the stove.<\\\/p>\\n\n\n<p>In 2023, five washhouses can still be seen in Saint-Quay-Portrieux and are maintained by the Amicale des Moulin, Fontaines, Lavoirs.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Emplacement-4lavoirs3.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_width\":\"800\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_divider\":false,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/la-valee-kertugal.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/lavoir-des-font.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC10101.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC01401.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC12503.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC16002.jpg\"}}]}]}]}],\"name\":\"LAVOIRS ET FONTAINES \\u00c0 SAINT-QUAY-PORTRIEUX\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-4,1-4,1-2|1-2,1-2,1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><b>Qu'est-ce qu'un lavoir ?<\\\/b><\\\/p>\\n\n\n<p>Les lavoirs \\u2013 \\\"dou\\u00e9s\\\" en patois - se composaient g\\u00e9n\\u00e9ralement de deux bassins dall\\u00e9s ou pav\\u00e9s sur les bords pour plus de commodit\\u00e9, un bassin aval pour laver et le bassin amont ou \\\"rin\\u00e7oir\\\" pour rincer le linge. En effet, l'op\\u00e9ration de lavage ne demandait que quelques seaux d'eau et pouvait se d\\u00e9rouler en partie \\u00e0 domicile, alors que le rin\\u00e7age n\\u00e9cessitait de grandes quantit\\u00e9s d'eau claire. Les laveuses se rendaient donc au lavoir essentiellement pour le rin\\u00e7age du linge. (voir le paragraphe \\\"la grande lessive\\\")<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<h4>What is a wash-house?<\\\/h4>\\n\n\n<p>Laundries - or \\\"dou\\u00e9s\\\" in local dialect - generally consisted of two basins, paved or cobbled around the edges for greater convenience, one downstream for washing and the other upstream or \\\"rin\\u00e7oir\\\" for rinsing. Washing required only a few buckets of water and could be done partly at home, whereas rinsing required large quantities of clean water. The washerwomen therefore went to the washhouse mainly to rinse the clothes (see the section on \\\"the big wash\\\").<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/le-lavoir-de-la-barrique.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\",\"width_small\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/pierre-du-rincoir.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>A l'origine simple planche au bord d'un cours d'eau, les lavoirs ont \\u00e9t\\u00e9 am\\u00e9nag\\u00e9s \\u00e0 partir de la fin du 18<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle. Par souci d'hygi\\u00e9nisme, pour lutter contre les \\u00e9pid\\u00e9mies, pour \\u00e9viter aux laveuses d'effectuer le blanchissage dans leur habitation et r\\u00e9duire les \\u00e9coulements d'eau et le d\\u00e9gagement de vapeur humidifiant les murs. En 1851, le Parlement a vot\\u00e9 une loi accordant en cr\\u00e9dit sp\\u00e9cial pour subventionner \\u00e0 hauteur de 30% la construction des lavoirs couverts. C'est \\u00e0 cette \\u00e9poque que de tr\\u00e8s nombreux lavoirs ont \\u00e9t\\u00e9 \\u00e9difi\\u00e9s dans toutes les communes.<\\\/p>\\n\n\n<p>Rest\\u00e9s en usage jusqu'au milieu du 20<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle, les lavoirs \\u00e9taient fr\\u00e9quent\\u00e9s par une population essentiellement f\\u00e9minine. Puis leur utilisation s'est perdue avec l'eau courante, les lessiveuses, les laveries industrielles et automatiques et enfin les machines \\u00e0 laver domestiques\\u2026<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Originally simple planks on the banks of a stream, washhouses were built from the end of the 18th century onwards. They were built for reasons of hygiene, to combat epidemics and to prevent washerwomen from washing clothes in their homes, thereby reducing the flow of water and the release of steam that dampened the walls. In 1851, Parliament passed a law granting a special subsidy of up to 30% for the construction of covered washhouses. It was at this time that a large number of washhouses were built in all the communes.<\\\/p>\\n\n\n<p>Still in use until the middle of the 20th century, the washhouses were frequented mainly by women. Then their use was lost with the advent of running water, washing machines, industrial and automatic laundries and finally domestic washing machines...<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"QU'EST CE QU'UN LAVOIR\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"lavoir_de_la_barrique\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.3.8\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Lavoirs et fontaines \u00e0 Saint-Quay-Portrieux Le lavoir de la Bourgade A Saint-Quay-Portrieux, r\u00e9seau d&#8217;\u00e9gout, eau courante et \u00e9lectricit\u00e9 n&#8217;ont \u00e9t\u00e9 progressivement install\u00e9s que \u00e0 partir de la fin du 19e si\u00e8cle et jusqu&#8217;au milieu du 20e si\u00e8cle. Lavoirs et fontaines, tous situ\u00e9s le long des petits cours d&#8217;eau qui alimentaient la nappe souterraine et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1958","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1958"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3393,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1958\/revisions\/3393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}