{"id":2413,"date":"2024-01-29T13:44:26","date_gmt":"2024-01-29T12:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=2413"},"modified":"2024-04-22T16:42:02","modified_gmt":"2024-04-22T14:42:02","slug":"chapelle-notre-dame-de-la-garde-le-village-de-kertugal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/chapelle-notre-dame-de-la-garde-le-village-de-kertugal\/","title":{"rendered":"Chapelle Notre Dame de la Garde \u2013 Le village de Kertugal"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/kertugal\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>Le village de Kertugal<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/SQPX_AC10003.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Origine du nom : <strong>Ker<\/strong> : la maison \u00a0\/ \u00a0<strong>Tud<\/strong> : les gens \u00a0\/ \u00a0<strong>Gal<\/strong> : Gaule ou \u00e9tranger (en vieux breton)<\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<div>\n<p>Avant les constructions qui ont remplac\u00e9 la lande, s&#8217;offrait ici une vue panoramique sur tous les alentours. Le site permettait d&#8217;observer toute la baie de Saint-Brieuc depuis Br\u00e9hat jusqu&#8217; \u00e0 la pointe du Roselier.<\/p>\n<\/p>\n<p>Les premi\u00e8res traces de vie trouv\u00e9es \u00e0 Kertugal datent de l&#8217;\u00e9poque de l&#8217;\u00e2ge de bronze.<\/p>\n<p>Sur le point culminant du village, le chaos rocheux du tertre aux druides reste une \u00e9nigme. Certains pensent qu&#8217;il a abrit\u00e9 un tumulus et un cromlech, ou cercle de menhirs.<\/p>\n<p>Les gallo-romains s\u2019install\u00e8rent \u00e9galement \u00e0 cet endroit privil\u00e9gi\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20_SQPX_AC10202.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/21_SQPX_AC12203.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/22_SQPX_AC10203.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<p>De nombreuses anses avec leurs jet\u00e9es naturelles, comme la gr\u00e8ve des Fontaines ou la gr\u00e8ve de Fonteny permettent d\u00e8s le 5e si\u00e8cle \u00e0 une population de s&#8217;implanter et s&#8217;organiser en communaut\u00e9 villageoise. Ces havres abritent les petites embarcations des marins qui commercent par la mer, faute de routes vers l&#8217;int\u00e9rieur du pays.<\/p>\n<p>A cette m\u00eame \u00e9poque, des moines \u00e9vang\u00e9lisateurs quittent la Cornouaille sur de fr\u00eales esquifs, les curraghs. Port\u00e9s par les courants et les vents dominants, ils d\u00e9barquent dans la baie de Saint-Brieuc.<\/p>\n<p>La l\u00e9gende, diff\u00e9remment transmise selon les r\u00e9cits, assure que le saint fondateur de Saint-Quay \u00e9choua ainsi sur une gr\u00e8ve. <i>Vous en saurez plus en visitant le panneau &#8220;Fontaine Saint-Quay&#8221; tout proche.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/curragh.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Ce village de Kertugal est consid\u00e9r\u00e9 comme le berceau de la localit\u00e9 de Saint-Quay-Portrieux, Saint-Quay n&#8217;existant pas alors et le Portrieux ne s&#8217;\u00e9tant pas encore d\u00e9velopp\u00e9.<\/p>\n<p>A partir du 16e<span> <\/span>si\u00e8cle, le port-abri de Kertugal perd son h\u00e9g\u00e9monie, tandis que le Portrieux devient plus accessible pour les grands navires qui partent p\u00eacher la morue \u00e0 Terre-Neuve.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>La vie locale n&#8217;\u00e9volue pas beaucoup jusqu&#8217;au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>On parle principalement gallo dans les familles.<\/p>\n<p>La plupart des maisons ont des toits de chaume et des sols en terre battue. Chemins et venelles sont bord\u00e9s de talus de pierres et la grand-rue n&#8217;est pas goudronn\u00e9e.<\/p>\n<p>Peu de commerces, le d\u00e9bit de boissons fait office d&#8217;\u00e9picerie, charcuterie, mercerie, souvent tenu par les veuves de marins qui survivent ainsi. Une grande solidarit\u00e9 permet aux familles de s&#8217;entraider.<\/p>\n<p>Une \u00e9cole la\u00efque r\u00e9unit les \u00e9l\u00e8ves en une seule classe jusqu&#8217;au certificat d&#8217;\u00e9tudes.<\/p>\n<p>Les \u00e9changes quotidiens se cantonnent aux seuls hameaux qui composent le village.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/24_SQPX_AC09601.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/25_SQPX_AC10703.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/26_SQPX_AC10101.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/27_SQPX_AC16002.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/28_SQPX_AC12702.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/29_SQPX_AC14901.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Un lieu-dit t\u00e9moigne d&#8217;une histoire moins glorieuse.<\/p>\n<p>\u00ab Le tertre aux pendus \u00bb est un monticule sur lequel on pendit longtemps les \u00e9cumeurs de mer, les contrebandiers et les naufrageurs qui, par des signaux lumineux, attiraient de nuit les bateaux pour voler leurs cargaisons apr\u00e8s naufrage sur la c\u00f4te rocheuse.<\/p>\n<p>Cet endroit se trouve pr\u00e8s du pont de l\u2019ancien chemin de fer, en haut de la rue Jeanne d\u2019Arc.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SQPX_AC16101.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<a href=\"\/kertugal\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"kertugal\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Le village de Kertugal\",\"content_en_gb\":\"The village of Kertugal\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/SQPX_AC10003.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Origine du nom : <strong>Ker<\\\/strong> : la maison \\u00a0\\\/ \\u00a0<strong>Tud<\\\/strong> : les gens \\u00a0\\\/ \\u00a0<strong>Gal<\\\/strong> : Gaule ou \\u00e9tranger (en vieux breton)<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Name origin: <b><strong>Ker<\\\/strong><\\\/b>: the house \\\/ <b><strong>Tud<\\\/strong><\\\/b>: the people \\\/ <b><strong>Gal<\\\/strong><\\\/b>: Gaule or foreigner (in old Breton)<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"NOTRE DAME DE LA GARDE\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Avant les constructions qui ont remplac\\u00e9 la lande, s'offrait ici une vue panoramique sur tous les alentours. Le site permettait d'observer toute la baie de Saint-Brieuc depuis Br\\u00e9hat jusqu' \\u00e0 la pointe du Roselier.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\\n\n\n<p>Les premi\\u00e8res traces de vie trouv\\u00e9es \\u00e0 Kertugal datent de l'\\u00e9poque de l'\\u00e2ge de bronze.<\\\/p>\\n\n\n<p>Sur le point culminant du village, le chaos rocheux du tertre aux druides reste une \\u00e9nigme. Certains pensent qu'il a abrit\\u00e9 un tumulus et un cromlech, ou cercle de menhirs.<\\\/p>\\n\n\n<p>Les gallo-romains s\\u2019install\\u00e8rent \\u00e9galement \\u00e0 cet endroit privil\\u00e9gi\\u00e9.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Before the buildings that replaced the heathland, this site offered a panoramic view of the surrounding area. From here, it was possible to observe the entire Bay of Saint-Brieuc, from Br\\u00e9hat to the Pointe du Roselier.<\\\/p>\\n\n\n<p>The first traces of life found at Kertugal date back to the Bronze Age.<\\\/p>\\n\n\n<p>At the village's highest point, the rocky chaos of the Tertre aux Druides remains an enigma. Some believe it once housed a tumulus and a cromlech, or circle of menhirs.<\\\/p>\\n\n\n<p>The Gallo-Romans also settled here.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/20_SQPX_AC10202.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/21_SQPX_AC12203.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/22_SQPX_AC10203.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-3\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>De nombreuses anses avec leurs jet\\u00e9es naturelles, comme la gr\\u00e8ve des Fontaines ou la gr\\u00e8ve de Fonteny permettent d\\u00e8s le 5e si\\u00e8cle \\u00e0 une population de s'implanter et s'organiser en communaut\\u00e9 villageoise. Ces havres abritent les petites embarcations des marins qui commercent par la mer, faute de routes vers l'int\\u00e9rieur du pays.<\\\/p>\\n\n\n<p>A cette m\\u00eame \\u00e9poque, des moines \\u00e9vang\\u00e9lisateurs quittent la Cornouaille sur de fr\\u00eales esquifs, les curraghs. Port\\u00e9s par les courants et les vents dominants, ils d\\u00e9barquent dans la baie de Saint-Brieuc.<\\\/p>\\n\n\n<p>La l\\u00e9gende, diff\\u00e9remment transmise selon les r\\u00e9cits, assure que le saint fondateur de Saint-Quay \\u00e9choua ainsi sur une gr\\u00e8ve. <i>Vous en saurez plus en visitant le panneau \\\"Fontaine Saint-Quay\\\" tout proche.<\\\/i><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Numerous coves with natural jetties, such as the Gr\\u00e8ve des Fontaines and the Gr\\u00e8ve de Fonteny, enabled a population to settle and organize itself into a village community as early as the 5th century. These harbors sheltered the small boats of sailors who traded by sea, for lack of roads to the interior of the country.<\\\/p>\\n\n\n<p>At the same time, evangelizing monks left Cornwall on frail skiffs known as curraghs. Carried by currents and prevailing winds, they landed in the Bay of Saint-Brieuc.<\\\/p>\\n\n\n<p>Legend has it that the founding saint of Saint-Quay washed ashore in this way. <i>Find out more by visiting the nearby \\\"Fontaine Saint-Quay\\\" sign.<\\\/i><\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/curragh.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"2-3,1-3\"}},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ce village de Kertugal est consid\\u00e9r\\u00e9 comme le berceau de la localit\\u00e9 de Saint-Quay-Portrieux, Saint-Quay n'existant pas alors et le Portrieux ne s'\\u00e9tant pas encore d\\u00e9velopp\\u00e9.<\\\/p>\\n\n\n<p>A partir du 16e<span> <\\\/span>si\\u00e8cle, le port-abri de Kertugal perd son h\\u00e9g\\u00e9monie, tandis que le Portrieux devient plus accessible pour les grands navires qui partent p\\u00eacher la morue \\u00e0 Terre-Neuve.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>La vie locale n'\\u00e9volue pas beaucoup jusqu'au d\\u00e9but du XXe si\\u00e8cle.<\\\/p>\\n\n\n<p>On parle principalement gallo dans les familles.<\\\/p>\\n\n\n<p>La plupart des maisons ont des toits de chaume et des sols en terre battue. Chemins et venelles sont bord\\u00e9s de talus de pierres et la grand-rue n'est pas goudronn\\u00e9e.<\\\/p>\\n\n\n<p>Peu de commerces, le d\\u00e9bit de boissons fait office d'\\u00e9picerie, charcuterie, mercerie, souvent tenu par les veuves de marins qui survivent ainsi. Une grande solidarit\\u00e9 permet aux familles de s'entraider.<\\\/p>\\n\n\n<p>Une \\u00e9cole la\\u00efque r\\u00e9unit les \\u00e9l\\u00e8ves en une seule classe jusqu'au certificat d'\\u00e9tudes.<\\\/p>\\n\n\n<p>Les \\u00e9changes quotidiens se cantonnent aux seuls hameaux qui composent le village.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The village of Kertugal is considered to be the birthplace of Saint-Quay-Portrieux, as Saint-Quay did not then exist and Portrieux had not yet developed.<\\\/p>\\n\n\n<p>From the 16th century onwards, the sheltered port of Kertugal lost its hegemony, while Portrieux became more accessible to the large ships setting out to fish cod in Newfoundland.<\\\/p>\\n\n\n<p>Local life did not change much until the early 20th century.<\\\/p>\\n\n\n<p>Most families spoke Gallo.<\\\/p>\\n\n\n<p>Most houses have thatched roofs and dirt floors. Paths and alleyways are lined with stone embankments, and the main street is unpaved.<\\\/p>\\n\n\n<p>There are few shops, but the tobacconist's serves as a grocery, delicatessen and haberdashery, often run by sailors' widows, who survive in this way. Families help each other out in a spirit of solidarity.<\\\/p>\\n\n\n<p>A secular school brings pupils together in a single class up to school-leaving certificate level.<\\\/p>\\n\n\n<p>Daily exchanges are confined to the hamlets that make up the village.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_divider\":false,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/24_SQPX_AC09601.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/25_SQPX_AC10703.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/26_SQPX_AC10101.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/27_SQPX_AC16002.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/28_SQPX_AC12702.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/29_SQPX_AC14901.jpg\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Un lieu-dit t\\u00e9moigne d'une histoire moins glorieuse.<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u00ab Le tertre aux pendus \\u00bb est un monticule sur lequel on pendit longtemps les \\u00e9cumeurs de mer, les contrebandiers et les naufrageurs qui, par des signaux lumineux, attiraient de nuit les bateaux pour voler leurs cargaisons apr\\u00e8s naufrage sur la c\\u00f4te rocheuse.<\\\/p>\\n\n\n<p>Cet endroit se trouve pr\\u00e8s du pont de l\\u2019ancien chemin de fer, en haut de la rue Jeanne d\\u2019Arc.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>A locality bears witness to a less glorious history.<\\\/p>\\n\n\n<p>\\\"Le tertre aux pendus\\\" (the mound of the hanged) is a mound on which sea scum, smugglers and shipwreckers were hanged for a long time, using light signals to attract ships at night and steal their cargoes after wrecking on the rocky coast.<\\\/p>\\n\n\n<p>The site is close to the old railroad bridge, at the top of Rue Jeanne d'Arc.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/SQPX_AC16101.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"position\":\"relative\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}],\"name\":\"TEXTE\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"kertugal\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.3.8\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Le village de Kertugal Origine du nom : Ker : la maison \u00a0\/ \u00a0Tud : les gens \u00a0\/ \u00a0Gal : Gaule ou \u00e9tranger (en vieux breton) Avant les constructions qui ont remplac\u00e9 la lande, s&#8217;offrait ici une vue panoramique sur tous les alentours. Le site permettait d&#8217;observer toute la baie de Saint-Brieuc depuis Br\u00e9hat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2413","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2413"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3452,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2413\/revisions\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}