{"id":2764,"date":"2024-02-10T08:39:12","date_gmt":"2024-02-10T07:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=2764"},"modified":"2024-04-22T17:06:03","modified_gmt":"2024-04-22T15:06:03","slug":"arletty-histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/arletty-histoire\/","title":{"rendered":"Le cin\u00e9ma-dancing - Les diff\u00e9rentes vies"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/arletty\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>Les diff\u00e9rentes vies du cin\u00e9ma-dancing<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/arletty.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Class\u00e9e station baln\u00e9aire depuis 1921, la ville de Saint-Quay-Portrieux se d\u00e9veloppe en tant que telle, avec de nombreux vacanciers l&#8217;\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>A l\u2019initiative de son maire, Alfred Delpierre, la municipalit\u00e9 d\u00e9cide en 1929 de doter la commune d\u2019un ensemble multiculturel et multi activit\u00e9s, cin\u00e9ma et th\u00e9\u00e2tre, salle des f\u00eates et dancing.<\/p>\n<p>Jean Fauny, architecte d\u00e9partemental des C\u00f4tes du Nord est choisi pour concevoir ce projet.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette demande, Jean Fauny imagine, dans un langage architectural nouveau, un projet de b\u00e2timent en L. L\u2019innovation principale r\u00e9side dans la juxtaposition d\u2019une salle de cin\u00e9ma dont l\u2019\u00e9cran escamotable laisse place \u00e0 une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et en retour du b\u00e2timent, un dancing-salle des f\u00eates en rez-de-chauss\u00e9e. La salle de spectacle est dot\u00e9e d\u2019une tribune et b\u00e9n\u00e9ficie de loges d&#8217;artistes en sous-sol alors que des salles \u00e0 usage multiple sont pr\u00e9vues au-dessus de la salle des f\u00eates.<\/p>\n<p>Depuis novembre 1995, le cin\u00e9ma-dancing, aujourd&#8217;hui Arletty, est inscrit en totalit\u00e9 \u00e0 l&#8217;inventaire suppl\u00e9mentaire des Monuments Historiques, comme repr\u00e9sentatif du &#8220;Mouvement moderne en Bretagne&#8221; (voir la partie &#8220;une architecture r\u00e9solument moderne&#8221;)<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2-planensemble.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<h1>Le cin\u00e9ma-th\u00e9\u00e2tre<\/h1>\n<div>\n<p>Il \u00e9tait fr\u00e9quent que, dans les petites villes, le cin\u00e9ma fasse \u00e9galement office de th\u00e9\u00e2tre, accueillant indiff\u00e9remment des repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales, des op\u00e9ras, du music-hall, des chanteurs ou des musiciens. Saint-Quay-Portrieux ne fait pas exception.<\/p>\n<p>Les projections et autres attractions attirent les familles de Saint-Quay-Portrieux et des environs. C&#8217;est l&#8217;animation du week-end. Trois tarifs sont propos\u00e9s, selon le confort du si\u00e8ge, et il faut parfois ajouter des chaises au milieu des all\u00e9es lorsque les 486 places pr\u00e9vues ne suffisent pas \u00e0 accueillir tous les spectateurs.<\/p>\n<p>Le cin\u00e9ma-th\u00e9\u00e2tre accueille \u00e9galement des spectacles de fin d&#8217;ann\u00e9e pour les jeunes et des s\u00e9ances de cin\u00e9ma scolaire.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/4-annoncestheatre.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/6-Affaire_du_courrier_de_Lyon_gallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/10-Zorro_lindomptable___gallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/5-grandeillusion_gallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9-Sans_lendemain___affichegallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/8-Nuit_de_Decembre___gallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7-Lassassinat_du_Pere_Noel__gallica.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Devenu non-conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9, le cin\u00e9ma-th\u00e9\u00e2tre, renomm\u00e9 &#8220;Cin\u00e9ma Arletty&#8221; en 1994, ferme ses portes en mai 2003. D\u00e9j\u00e0 propri\u00e9taire des murs, la municipalit\u00e9 acquiert le fond en 2005, pour une r\u00e9ouverture en octobre 2011, apr\u00e8s restauration compl\u00e8te. Cette r\u00e9novation, respectueuse du lieu, a permis de conserver les loges d&#8217;artistes situ\u00e9es sous la sc\u00e8ne ainsi que la tribune sous l&#8217;installation des si\u00e8ges en gradin. Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont masqu\u00e9s et inaccessibles.<\/p>\n<p>La salle, d\u00e9sormais enti\u00e8rement consacr\u00e9e au cin\u00e9ma et class\u00e9e &#8220;Art et Essai&#8221;, peut accueillir 167 spectateurs. Elle est exploit\u00e9e en d\u00e9l\u00e9gation de service public ce qui inclut, outre la diffusion de films grand public ou class\u00e9s Art et Essai, la participation aux animations initi\u00e9es par la commune ou les associations et la mise en place de programmations sp\u00e9cifiques pour les scolaires.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cinema-Arletty-NB-1200.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-avantrenovation.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12bis-arletty.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h1>Le dancing salle des f\u00eates<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/plan-dancing.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>D&#8217;abord appel\u00e9 &#8220;foyer municipal&#8221;, le dancing \u00e9tait destin\u00e9 aux f\u00eates publiques. Il devait aussi profiter aux soci\u00e9t\u00e9s sportives, aux \u0153uvres sociales, \u00e0 la protection de l&#8217;enfance et \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation physique et morale des jeunes gens, comme le pr\u00e9cise le cahier des charges.<\/p>\n<p>Hors saison et en semaine, il faisait fonction de salle de sport et de gymnastique. Les salles du premier \u00e9tage accueillaient un ouvroir, un cabinet de consultation m\u00e9dicale pour les nourrissons et m\u00eame des salles de classes pr\u00e9paratoires aux concours d&#8217;entr\u00e9e de certaines administrations, comme la Poste.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1960, les jeunes qui viennent y danser au son des orchestres locaux surnommeront le dancing \u00ab salle Y\u00e9y\u00e9 \u00bb. Ce nom a continu\u00e9 d\u2019\u00eatre utilis\u00e9, m\u00eame si la p\u00e9riode y\u00e9y\u00e9 est achev\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/14-salleyeye.jpeg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/13052014-8124.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/13052014-8125.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/16-orchestremichelbellec.jpeg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/18-orchestre-Bellec-annees-60.jpeg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Les diff\u00e9rents espaces n&#8217;\u00e9tant pas utilis\u00e9s en permanence pour des activit\u00e9s communales, il est d\u00e9cid\u00e9, d\u00e8s l&#8217;ouverture en 1932, d\u2019opter pour une exploitation et une mise en location des b\u00e2timents aux conditions suivantes :<\/p>\n<p>\u00ab Lorsque l\u2019immeuble faisant l\u2019objet de la location ne sera pas utilis\u00e9 par la municipalit\u00e9 aux fins envisag\u00e9es [&#8230;] il sera affect\u00e9 \u00e0 l\u2019usage de salle des f\u00eates pour r\u00e9unions, bals, spectacles, cin\u00e9ma et buvette \u00bb<\/p>\n<p>Ces dispositions permettront entre autres \u00e0 de nombreux couples d\u2019y f\u00eater leur mariage.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>D\u00e9sormais, les clubs sportifs et les associations qui utilisaient les locaux ont quitt\u00e9 les lieux pour d\u2019autres mieux adapt\u00e9s. Cette partie du b\u00e2timent est ferm\u00e9e, dans l\u2019attente d\u2019une r\u00e9novation compl\u00e8te et d&#8217;une nouvelle vie.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/dancing.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<a href=\"\/arletty\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"arletty\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Les diff\\u00e9rentes vies du cin\\u00e9ma-dancing\",\"content_en_gb\":\"THE DIFFERENT LIVES OF CINEMA-DANCING\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/arletty.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-5,3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Class\\u00e9e station baln\\u00e9aire depuis 1921, la ville de Saint-Quay-Portrieux se d\\u00e9veloppe en tant que telle, avec de nombreux vacanciers l'\\u00e9t\\u00e9.<\\\/p>\\n\n\n<p>A l\\u2019initiative de son maire, Alfred Delpierre, la municipalit\\u00e9 d\\u00e9cide en 1929 de doter la commune d\\u2019un ensemble multiculturel et multi activit\\u00e9s, cin\\u00e9ma et th\\u00e9\\u00e2tre, salle des f\\u00eates et dancing.<\\\/p>\\n\n\n<p>Jean Fauny, architecte d\\u00e9partemental des C\\u00f4tes du Nord est choisi pour concevoir ce projet.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Pour r\\u00e9pondre \\u00e0 cette demande, Jean Fauny imagine, dans un langage architectural nouveau, un projet de b\\u00e2timent en L. L\\u2019innovation principale r\\u00e9side dans la juxtaposition d\\u2019une salle de cin\\u00e9ma dont l\\u2019\\u00e9cran escamotable laisse place \\u00e0 une sc\\u00e8ne de th\\u00e9\\u00e2tre et en retour du b\\u00e2timent, un dancing-salle des f\\u00eates en rez-de-chauss\\u00e9e. La salle de spectacle est dot\\u00e9e d\\u2019une tribune et b\\u00e9n\\u00e9ficie de loges d'artistes en sous-sol alors que des salles \\u00e0 usage multiple sont pr\\u00e9vues au-dessus de la salle des f\\u00eates.<\\\/p>\\n\n\n<p>Depuis novembre 1995, le cin\\u00e9ma-dancing, aujourd'hui Arletty, est inscrit en totalit\\u00e9 \\u00e0 l'inventaire suppl\\u00e9mentaire des Monuments Historiques, comme repr\\u00e9sentatif du \\\"Mouvement moderne en Bretagne\\\" (voir la partie \\\"une architecture r\\u00e9solument moderne\\\")<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Classified as a seaside resort since 1921, the town of Saint-Quay-Portrieux developed as such, attracting large numbers of holidaymakers in the summer.<\\\/p>\\n\n\n<p>In 1929, on the initiative of its mayor, Alfred Delpierre, the town council decided to equip the town with a multi-cultural and multi-activity complex, including a cinema and theatre, a village hall and a dance hall.<\\\/p>\\n\n\n<p>Jean Fauny, departmental architect for the C\\u00f4tes du Nord region, was chosen to design the project.<\\\/p>\\n\n\n<p>In response to this demand, Jean Fauny designed an L-shaped building in a new architectural language. The main innovation was the juxtaposition of a cinema with a retractable screen giving way to a theatre stage and, at the rear of the building, a dance hall on the ground floor. The auditorium has a grandstand and dressing rooms in the basement, while multi-purpose rooms are planned above the village hall.<\\\/p>\\n\n\n<p>Since November 1995, the cinema-dancing hall, now known as Arletty, has been listed in its entirety on the Supplementary Inventory of Historic Monuments, as representative of the \\\"Modern Movement in Brittany\\\" (see the section entitled \\\"Resolutely modern architecture\\\").<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/2-planensemble.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Les diff\\u00e9rentes vies du cin\\u00e9ma-dancing\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Le cin\\u00e9ma-th\\u00e9\\u00e2tre\",\"content_en_gb\":\"CINEMA-THEATRE\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-3\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Il \\u00e9tait fr\\u00e9quent que, dans les petites villes, le cin\\u00e9ma fasse \\u00e9galement office de th\\u00e9\\u00e2tre, accueillant indiff\\u00e9remment des repr\\u00e9sentations th\\u00e9\\u00e2trales, des op\\u00e9ras, du music-hall, des chanteurs ou des musiciens. Saint-Quay-Portrieux ne fait pas exception.<\\\/p>\\n\n\n<p>Les projections et autres attractions attirent les familles de Saint-Quay-Portrieux et des environs. C'est l'animation du week-end. Trois tarifs sont propos\\u00e9s, selon le confort du si\\u00e8ge, et il faut parfois ajouter des chaises au milieu des all\\u00e9es lorsque les 486 places pr\\u00e9vues ne suffisent pas \\u00e0 accueillir tous les spectateurs.<\\\/p>\\n\n\n<p>Le cin\\u00e9ma-th\\u00e9\\u00e2tre accueille \\u00e9galement des spectacles de fin d'ann\\u00e9e pour les jeunes et des s\\u00e9ances de cin\\u00e9ma scolaire.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>In small towns, cinemas often doubled as theatres, hosting theatrical performances, operas, music halls, singers and musicians. Saint-Quay-Portrieux is no exception.<\\\/p>\\n\n\n<p>The screenings and other entertainments attract families from Saint-Quay-Portrieux and the surrounding area. It's the main event of the weekend. There are three prices to choose from, depending on the comfort of the seat, and sometimes more chairs have to be added in the middle of the aisles when the 486 seats provided are not enough to accommodate all the spectators.<\\\/p>\\n\n\n<p>The cinema-theatre also hosts end-of-year shows for young people and school cinema sessions.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/4-annoncestheatre.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/6-Affaire_du_courrier_de_Lyon_gallica.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/10-Zorro_lindomptable___gallica.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/5-grandeillusion_gallica.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/9-Sans_lendemain___affichegallica.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/8-Nuit_de_Decembre___gallica.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/7-Lassassinat_du_Pere_Noel__gallica.jpg\"}}]}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Devenu non-conforme aux normes de s\\u00e9curit\\u00e9, le cin\\u00e9ma-th\\u00e9\\u00e2tre, renomm\\u00e9 \\\"Cin\\u00e9ma Arletty\\\" en 1994, ferme ses portes en mai 2003. D\\u00e9j\\u00e0 propri\\u00e9taire des murs, la municipalit\\u00e9 acquiert le fond en 2005, pour une r\\u00e9ouverture en octobre 2011, apr\\u00e8s restauration compl\\u00e8te. Cette r\\u00e9novation, respectueuse du lieu, a permis de conserver les loges d'artistes situ\\u00e9es sous la sc\\u00e8ne ainsi que la tribune sous l'installation des si\\u00e8ges en gradin. Ces deux \\u00e9l\\u00e9ments sont masqu\\u00e9s et inaccessibles.<\\\/p>\\n\n\n<p>La salle, d\\u00e9sormais enti\\u00e8rement consacr\\u00e9e au cin\\u00e9ma et class\\u00e9e \\\"Art et Essai\\\", peut accueillir 167 spectateurs. Elle est exploit\\u00e9e en d\\u00e9l\\u00e9gation de service public ce qui inclut, outre la diffusion de films grand public ou class\\u00e9s Art et Essai, la participation aux animations initi\\u00e9es par la commune ou les associations et la mise en place de programmations sp\\u00e9cifiques pour les scolaires.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>No longer compliant with safety standards, the cinema-theatre, renamed \\\"Cin\\u00e9ma Arletty\\\" in 1994, closed its doors in May 2003. The town council, which already owned the building, acquired the backlot in 2005, reopening it in October 2011 following a complete restoration. The renovation, which was respectful of the site, made it possible to retain the artists' dressing rooms under the stage and the grandstand under the tiered seating. These two elements are hidden and inaccessible.<\\\/p>\\n\n\n<p>The auditorium, now entirely dedicated to cinema and classified as \\\"Art et Essai\\\", has a capacity of 167. In addition to showing films for the general public or those classified as 'Art et Essai', the cinema also takes part in events organised by the local authority or associations, and organises special programmes for schoolchildren.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Cinema-Arletty-NB-1200.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/11-avantrenovation.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Le cin\\u00e9ma-th\\u00e9\\u00e2tre\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/12bis-arletty.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"position\":\"relative\",\"text_align\":\"center\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Le dancing salle des f\\u00eates\",\"content_en_gb\":\"The dance hall\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/plan-dancing.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"2-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-3\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>D'abord appel\\u00e9 \\\"foyer municipal\\\", le dancing \\u00e9tait destin\\u00e9 aux f\\u00eates publiques. Il devait aussi profiter aux soci\\u00e9t\\u00e9s sportives, aux \\u0153uvres sociales, \\u00e0 la protection de l'enfance et \\u00e0 l'\\u00e9ducation physique et morale des jeunes gens, comme le pr\\u00e9cise le cahier des charges.<\\\/p>\\n\n\n<p>Hors saison et en semaine, il faisait fonction de salle de sport et de gymnastique. Les salles du premier \\u00e9tage accueillaient un ouvroir, un cabinet de consultation m\\u00e9dicale pour les nourrissons et m\\u00eame des salles de classes pr\\u00e9paratoires aux concours d'entr\\u00e9e de certaines administrations, comme la Poste.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Dans les ann\\u00e9es 1960, les jeunes qui viennent y danser au son des orchestres locaux surnommeront le dancing \\u00ab salle Y\\u00e9y\\u00e9 \\u00bb. Ce nom a continu\\u00e9 d\\u2019\\u00eatre utilis\\u00e9, m\\u00eame si la p\\u00e9riode y\\u00e9y\\u00e9 est achev\\u00e9e.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Originally called the \\\"foyer municipal\\\", the dance hall was intended for public celebrations. It was also intended to benefit sports clubs, social work, the protection of children and the physical and moral education of young people, as specified in the requirements specifications.<\\\/p>\\n\n\n<p>Out of season and during the week, it was used as a sports and gymnastics hall. The rooms on the first floor housed a workroom, a medical consultation room for infants and even classrooms to prepare for entrance examinations to certain administrations, such as the Post Office.<\\\/p>\\n\n\n<p>In the 1960s, young people who came to dance to the sound of local bands nicknamed the dance hall \\\"salle Y\\u00e9y\\u00e9\\\". This name has continued to be used, even though the Y\\u00e9y\\u00e9 period is over.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/14-salleyeye.jpeg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/13052014-8124.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/13052014-8125.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/16-orchestremichelbellec.jpeg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/18-orchestre-Bellec-annees-60.jpeg\"}}]}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Les diff\\u00e9rents espaces n'\\u00e9tant pas utilis\\u00e9s en permanence pour des activit\\u00e9s communales, il est d\\u00e9cid\\u00e9, d\\u00e8s l'ouverture en 1932, d\\u2019opter pour une exploitation et une mise en location des b\\u00e2timents aux conditions suivantes :<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u00ab Lorsque l\\u2019immeuble faisant l\\u2019objet de la location ne sera pas utilis\\u00e9 par la municipalit\\u00e9 aux fins envisag\\u00e9es [...] il sera affect\\u00e9 \\u00e0 l\\u2019usage de salle des f\\u00eates pour r\\u00e9unions, bals, spectacles, cin\\u00e9ma et buvette \\u00bb<\\\/p>\\n\n\n<p>Ces dispositions permettront entre autres \\u00e0 de nombreux couples d\\u2019y f\\u00eater leur mariage.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>D\\u00e9sormais, les clubs sportifs et les associations qui utilisaient les locaux ont quitt\\u00e9 les lieux pour d\\u2019autres mieux adapt\\u00e9s. Cette partie du b\\u00e2timent est ferm\\u00e9e, dans l\\u2019attente d\\u2019une r\\u00e9novation compl\\u00e8te et d'une nouvelle vie.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>As the various spaces were not permanently used for communal activities, it was decided at the opening in 1932 that the buildings would be operated and leased under the following conditions:<\\\/p>\\n\n\n<p>\\\"When the building to be rented is not used by the municipality for the purposes envisaged [...] it will be used as a village hall for meetings, balls, shows, cinema and refreshment stands\\\"].<\\\/p>\\n\n\n<p>Among other things, these provisions will enable many couples to celebrate their weddings there.<\\\/p>\\n\n\n<p>The sports clubs and associations that used to use the premises have now moved on to more suitable premises. This part of the building is now closed, awaiting complete renovation and a new lease of life.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/dancing.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}}]}]}],\"name\":\"Le dancing salle des f\\u00eates\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"arletty\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"TITRE\"}],\"version\":\"4.3.8\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Les diff\u00e9rentes vies du cin\u00e9ma-dancing Class\u00e9e station baln\u00e9aire depuis 1921, la ville de Saint-Quay-Portrieux se d\u00e9veloppe en tant que telle, avec de nombreux vacanciers l&#8217;\u00e9t\u00e9. A l\u2019initiative de son maire, Alfred Delpierre, la municipalit\u00e9 d\u00e9cide en 1929 de doter la commune d\u2019un ensemble multiculturel et multi activit\u00e9s, cin\u00e9ma et th\u00e9\u00e2tre, salle des f\u00eates et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2764","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2764"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3458,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2764\/revisions\/3458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}