{"id":3973,"date":"2025-03-10T12:38:33","date_gmt":"2025-03-10T11:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=3973"},"modified":"2025-05-03T08:58:00","modified_gmt":"2025-05-03T06:58:00","slug":"louais-symbolique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/louais-symbolique\/","title":{"rendered":"Le calvaire de la rue Louais - La symbolique des calvaires"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/louais\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<h2>La symbolique des calvaires<\/h2>\n<\/h1>\n<h1>\n<p>Les calvaires bretons<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Les calvaires monumentaux, croix \u00e9rig\u00e9es et orn\u00e9es d\u2019un crucifix et de sculptures, sont une particularit\u00e9 bretonne. Ils tiennent leur nom du Golgotha ou Calvaire, nom de la colline connue pour \u00eatre le lieu de la crucifixion de J\u00e9sus selon les Evangiles des chr\u00e9tiens.<\/p>\n<p>Install\u00e9s pour la plupart autour des 15<span><sup>e<\/sup><\/span> et 16<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cles, p\u00e9riode d\u2019affirmation de l\u2019art breton, ils rendaient la religion plus pr\u00e9sente aux habitants. Ils servaient aussi probablement \u00e0 implorer la cl\u00e9mence du ciel en temps d\u2019\u00e9pid\u00e9mie ou de catastrophes climatiques touchant les r\u00e9coltes et provoquant des famines. La peste, particuli\u00e8rement, s\u00e9vit en Bretagne du 14<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle au 16<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle, mais aussi plus tard le typhus, le chol\u00e9ra, la variole\u2026 <br \/>Ces calvaires avaient une fonction messag\u00e8re. A une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019esp\u00e9rance de vie d\u00e9passait peu 30 ans, cette vision de la Croix appelait \u00e0 la foi en la R\u00e9surrection.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Qu\u2019ils soient simples comme ici ou monumentaux, comme \u00e0 Lanrivain (22 &#8211; c\u00f4tes d\u2019Armor) et dans les enclos paroissiaux de Guimiliau (29 &#8211; fin 16<span><sup>e-<\/sup><\/span>) ou Pleyben (29 &#8211; fin 16<span><sup>e<\/sup><\/span>) par exemple, ils ont la m\u00eame structure\u00a0: un soubassement massif et sans ornements est surmont\u00e9 d\u2019une ou de plusieurs croix orn\u00e9es de figures qui repr\u00e9sentent des \u00e9pisodes de la vie du Christ. Un calvaire peut comporter de tr\u00e8s nombreux personnages et de tr\u00e8s nombreuses sc\u00e8nes.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/10-calvaire-de-lanrivain.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Calvaire de Lanrivain<\/h6>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/11_Guimiliau.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Calvaire de Guimiliau<\/h6>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/12_Calvaire_de_Pleyben_-LArt_pour_tous_n%C2%B0_489_31_octobre_1880-.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Calvaire de Pleyben<\/h6>\n<\/div>\n<hr>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/14_le_calvaire-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Calvaire de la rue Louais\u00a0<\/h6>\n<\/div>\n<h1>\n<p>&#8220;Lecture&#8221; du calvaire de la rue Louais<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Ce calvaire, \u00e9rig\u00e9 \u00e0 la fin du 15<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle, \u00e0 l\u2019initiative des seigneurs Nicol et Percevaux du manoir de la rue Louais voisin, \u00e9tait probablement peint \u00e0 l\u2019origine, comme c\u2019\u00e9tait l\u2019habitude au 15<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Il comporte 23 personnages r\u00e9partis en plusieurs sc\u00e8nes, en haut de la croix et \u00e0 sa base.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Expos\u00e9 sur les deux faces, l&#8217;\u00e9cusson des familles donatrices est pr\u00e9sent bien que tr\u00e8s effac\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/17-2_Ste_Catherine_et_sa_roue-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15-3_evangelistes.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Le socle cubique symbolisant le monde mat\u00e9riel servait de table d&#8217;offrande pour les c\u00e9l\u00e9brations. A ses angles, quatre \u00e9vang\u00e9listes tiennent un phylact\u00e8re et annoncent l&#8217;universalit\u00e9 du Salut.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>La colonne du calvaire, d\u2019une taille octogonale, a \u00e9t\u00e9 refaite au moment de la restauration du monument en 2020. Certains monuments pr\u00e9sentaient sur leur f\u00fbt des excroissances sugg\u00e9rant des bubons de peste, terrible \u00e9pid\u00e9mie meurtri\u00e8re du 14e au 16e. Il est possible que cela ait \u00e9t\u00e9 \u00e9galement le cas ici.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/16_lesneut_calvaire_detail_bubons.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Calvaire de Lesneut (14e si\u00e8cle) &#8211; Excroissances buboniques.<\/h6>\n<\/div>\n<div>\n<p>La sc\u00e8ne du haut expos\u00e9e \u00e0 l&#8217;est, c\u00f4t\u00e9 du lever du soleil, figure du Christ Lumi\u00e8re des hommes, illustre la maternit\u00e9 spirituelle de la Vierge en majest\u00e9 qui offre son fils. Sa couronne est soutenue par un ange. A ses pieds, sur le socle, figure sainte Catherine d&#8217;Alexandrie (287-305, grande \u00e9rudite, affirmant sa Foi jusqu&#8217;au supplice de la roue), repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la roue de son martyre. Il est possible que Catherine ait \u00e9t\u00e9 la sainte patronne de la Dame du Manoir de la rue Louais.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/17-1_vierge_en_mjeste_2.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/17-2_Ste_Catherine_et_sa_roue-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>De l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9, orient\u00e9e vers l\u2019ouest, la crucifixion en pr\u00e9sence de Marie et de Jean, o\u00f9 des anges recueillent le sang vers\u00e9. En-dessous, la Piet\u00e0 confirme la Foi de Marie dans l&#8217;exp\u00e9rience de la mort.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-2_crucifixion.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-2_Pieta.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<a href=\"\/louais\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"louais\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<h2>La symbolique des calvaires<\\\/h2>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<h2>The symbolism of calvaries<\\\/h2>\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]}],\"name\":\"La symbolique des calvaires\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"3-5,2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-5\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Les calvaires bretons<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Breton Calvaries<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Les calvaires monumentaux, croix \\u00e9rig\\u00e9es et orn\\u00e9es d\\u2019un crucifix et de sculptures, sont une particularit\\u00e9 bretonne. Ils tiennent leur nom du Golgotha ou Calvaire, nom de la colline connue pour \\u00eatre le lieu de la crucifixion de J\\u00e9sus selon les Evangiles des chr\\u00e9tiens.<\\\/p>\\n\n\n<p>Install\\u00e9s pour la plupart autour des 15<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> et 16<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cles, p\\u00e9riode d\\u2019affirmation de l\\u2019art breton, ils rendaient la religion plus pr\\u00e9sente aux habitants. Ils servaient aussi probablement \\u00e0 implorer la cl\\u00e9mence du ciel en temps d\\u2019\\u00e9pid\\u00e9mie ou de catastrophes climatiques touchant les r\\u00e9coltes et provoquant des famines. La peste, particuli\\u00e8rement, s\\u00e9vit en Bretagne du 14<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle au 16<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle, mais aussi plus tard le typhus, le chol\\u00e9ra, la variole\\u2026 <br \\\/>Ces calvaires avaient une fonction messag\\u00e8re. A une \\u00e9poque o\\u00f9 l\\u2019esp\\u00e9rance de vie d\\u00e9passait peu 30 ans, cette vision de la Croix appelait \\u00e0 la foi en la R\\u00e9surrection.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Qu\\u2019ils soient simples comme ici ou monumentaux, comme \\u00e0 Lanrivain (22 - c\\u00f4tes d\\u2019Armor) et dans les enclos paroissiaux de Guimiliau (29 - fin 16<span><sup>e-<\\\/sup><\\\/span>) ou Pleyben (29 - fin 16<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span>) par exemple, ils ont la m\\u00eame structure\\u00a0: un soubassement massif et sans ornements est surmont\\u00e9 d\\u2019une ou de plusieurs croix orn\\u00e9es de figures qui repr\\u00e9sentent des \\u00e9pisodes de la vie du Christ. Un calvaire peut comporter de tr\\u00e8s nombreux personnages et de tr\\u00e8s nombreuses sc\\u00e8nes.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Monumental calvaries, crosses erected and adorned with a crucifix and sculptures, are a distinctive Breton feature. They take their name from Golgotha or Calvary, the name of the hill on which Jesus was crucified according to the Christian Gospels.<\\\/p>\\n\n\n<p>Most of them were installed around the 15th and 16th centuries, a period of affirmation for Breton art, to make religion more present to the local population. They were also probably used to implore heaven's mercy in times of epidemics or climatic disasters affecting harvests and causing famine. The plague, in particular, was rife in Brittany from the 14th to the 16th century, as were typhus, cholera and smallpox later on... <br \\\/>These calvaries had a messenger function. At a time when life expectancy was little more than 30 years, this vision of the Cross called for faith in the Resurrection.<\\\/p>\\n\n\n<p>Whether simple, as here, or monumental, as at Lanrivain (22 - C\\u00f4tes d'Armor) and in the parish enclosures of Guimiliau (29 - late 16th) or Pleyben (29 - late 16th), for example, they have the same structure: a massive, unadorned base is surmounted by one or more crosses adorned with figures representing episodes in the life of Christ. A calvary may feature a large number of figures and scenes.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"2-5\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/10-calvaire-de-lanrivain.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Calvaire de Lanrivain<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/11_Guimiliau.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Calvaire de Guimiliau<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/12_Calvaire_de_Pleyben_-LArt_pour_tous_n\\u00b0_489_31_octobre_1880-.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Calvaire de Pleyben<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}]}],\"name\":\"Les calvaires Bretons\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-4,3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/14_le_calvaire-scaled.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_width\":700,\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Calvaire de la rue Louais\\u00a0<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>\\\"Lecture\\\" du calvaire de la rue Louais<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>\\u201cReading\\u201d the calvary on rue Louais<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ce calvaire, \\u00e9rig\\u00e9 \\u00e0 la fin du 15<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle, \\u00e0 l\\u2019initiative des seigneurs Nicol et Percevaux du manoir de la rue Louais voisin, \\u00e9tait probablement peint \\u00e0 l\\u2019origine, comme c\\u2019\\u00e9tait l\\u2019habitude au 15<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Il comporte 23 personnages r\\u00e9partis en plusieurs sc\\u00e8nes, en haut de la croix et \\u00e0 sa base.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Expos\\u00e9 sur les deux faces, l'\\u00e9cusson des familles donatrices est pr\\u00e9sent bien que tr\\u00e8s effac\\u00e9.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>This calvary, erected at the end of the 15th century on the initiative of Lords Nicol and Percevaux of the neighboring Rue Louais manor house, was probably originally painted, as was customary in the 15th century.<\\\/p>\\n\n\n<p>It features 23 figures in several scenes at the top and base of the cross.<\\\/p>\\n\n\n<p>Displayed on both sides, the coat-of-arms of the donor families is present, albeit very faded.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"gallery\",\"props\":{\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"3\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"overlay_hover\":true,\"overlay_mode\":\"cover\",\"overlay_position\":\"center\",\"overlay_style\":\"overlay-primary\",\"overlay_transition\":\"fade\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"text_align\":\"center\",\"text_color\":\"light\",\"title_element\":\"h3\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/17-2_Ste_Catherine_et_sa_roue-scaled.jpg\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"\"}},{\"type\":\"gallery_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15-3_evangelistes.jpg\"}}]}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le socle cubique symbolisant le monde mat\\u00e9riel servait de table d'offrande pour les c\\u00e9l\\u00e9brations. A ses angles, quatre \\u00e9vang\\u00e9listes tiennent un phylact\\u00e8re et annoncent l'universalit\\u00e9 du Salut.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>La colonne du calvaire, d\\u2019une taille octogonale, a \\u00e9t\\u00e9 refaite au moment de la restauration du monument en 2020. Certains monuments pr\\u00e9sentaient sur leur f\\u00fbt des excroissances sugg\\u00e9rant des bubons de peste, terrible \\u00e9pid\\u00e9mie meurtri\\u00e8re du 14e au 16e. Il est possible que cela ait \\u00e9t\\u00e9 \\u00e9galement le cas ici.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The cubic base, symbolizing the material world, served as an offering table for celebrations. At its corners, four evangelists hold a phylactery, announcing the universality of salvation.<\\\/p>\\n\n\n<p>The octagonal calvary column was redesigned when the monument was restored in 2020. Some monuments had growths on their shafts suggesting buboes from the plague, a terrible epidemic that killed people from the 14th to 16th centuries. This may also have been the case here.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/16_lesneut_calvaire_detail_bubons.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Calvaire de Lesneut (14e si\\u00e8cle) - Excroissances buboniques.<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-4,1-4|1-1,1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\",\"width_small\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>La sc\\u00e8ne du haut expos\\u00e9e \\u00e0 l'est, c\\u00f4t\\u00e9 du lever du soleil, figure du Christ Lumi\\u00e8re des hommes, illustre la maternit\\u00e9 spirituelle de la Vierge en majest\\u00e9 qui offre son fils. Sa couronne est soutenue par un ange. A ses pieds, sur le socle, figure sainte Catherine d'Alexandrie (287-305, grande \\u00e9rudite, affirmant sa Foi jusqu'au supplice de la roue), repr\\u00e9sent\\u00e9e \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 de la roue de son martyre. Il est possible que Catherine ait \\u00e9t\\u00e9 la sainte patronne de la Dame du Manoir de la rue Louais.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The upper scene, facing east on the sunrise side, depicts Christ the Light of Men, illustrating the spiritual maternity of the Virgin in majesty, offering up her son. Her crown is supported by an angel. At her feet, on the plinth, is St. Catherine of Alexandria (287-305, a great scholar who affirmed her faith even to the point of the wheel), depicted next to the wheel of her martyrdom. Catherine may well have been the patron saint of the Dame du Manoir in rue Louais.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/17-1_vierge_en_mjeste_2.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/17-2_Ste_Catherine_et_sa_roue-scaled.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-4,1-4|1-1,1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\",\"width_small\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>De l'autre c\\u00f4t\\u00e9, orient\\u00e9e vers l\\u2019ouest, la crucifixion en pr\\u00e9sence de Marie et de Jean, o\\u00f9 des anges recueillent le sang vers\\u00e9. En-dessous, la Piet\\u00e0 confirme la Foi de Marie dans l'exp\\u00e9rience de la mort.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>On the other side, facing west, the crucifixion in the presence of Mary and John, where angels collect the spilt blood. Below, the Piet\\u00e0 confirms Mary's faith in the experience of death.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/18-2_crucifixion.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/18-2_Pieta.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"\\\"Lecture\\\" du calvaire de la rue Louais\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"louais\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.5.15\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] La symbolique des calvaires Les calvaires bretons Les calvaires monumentaux, croix \u00e9rig\u00e9es et orn\u00e9es d\u2019un crucifix et de sculptures, sont une particularit\u00e9 bretonne. Ils tiennent leur nom du Golgotha ou Calvaire, nom de la colline connue pour \u00eatre le lieu de la crucifixion de J\u00e9sus selon les Evangiles des chr\u00e9tiens. Install\u00e9s pour la plupart [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3973","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3973"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5728,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3973\/revisions\/5728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}