{"id":3975,"date":"2025-03-10T12:39:03","date_gmt":"2025-03-10T11:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=3975"},"modified":"2025-09-23T17:17:55","modified_gmt":"2025-09-23T15:17:55","slug":"louais-village","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/louais-village\/","title":{"rendered":"Le calvaire de la rue Louais - Le village de la rue Louais"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/louais\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<h2>Le village de la rue Louais<\/h2>\n<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/19_SQPX_AC12701-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Au cours du temps, l\u2019orthographe du lieu a vari\u00e9\u00a0: la rue Loye, la rue Loy, la rue Loi, pour devenir aujourd\u2019hui la rue Louais.<\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<h1>\n<p>Une majorit\u00e9 de femmes et d&#8217;enfants &#8230;<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Ce tr\u00e8s ancien petit village, autonome comme \u00e9taient la plupart, non loin de Saint-Quay-Portrieux, avait jusqu\u2019au 20e si\u00e8cle un caract\u00e8re essentiellement rural. Cependant, la proximit\u00e9 du Portrieux le rendait comme beaucoup d\u2019autres villages proches des c\u00f4tes \u00ab\u00a0entre terre et mer\u00a0\u00bb. Laissant les femmes g\u00e9rer la famille et les cultures, nombre d\u2019hommes s\u2019engageaient pour les campagnes moruti\u00e8res, Terre-Neuve, les Bancs ou Islande. Certains choisissaient de partir dans la Royale. Apr\u00e8s la guerre de 1914-1918, ils se sont tourn\u00e9s vers la marine marchande.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/20__le_Martial.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<p>Une \u00e9conomie de subsistance<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Dans le village de la rue Louais, on produisait le n\u00e9cessaire en toute autonomie. Un potager, quelques t\u00eates de b\u00e9tail, des cultures sur de petites parcelles \u00e9parpill\u00e9es m\u00eame assez loin suffisaient pour le quotidien de familles souvent nombreuses. Les maisons, le plus souvent group\u00e9es 3 par 3 poss\u00e9daient c\u00f4t\u00e9 rue une cour commune o\u00f9 se trouvait le puits, et derri\u00e8re de petits jardins.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Un peu \u00e0 part, le lieu privil\u00e9gi\u00e9 de la production agricole \u00e9tait \u00ab\u00a0le clos\u00a0\u00bb\u00a0: terrain souvent entour\u00e9 de murs qui permettait d\u2019obtenir 2 \u00e0 3 r\u00e9coltes diff\u00e9rentes et de cultiver des arbres fruitiers, dont des pommiers pour la boisson essentielle\u00a0: le cidre\u00a0!<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21-1_cadastre_cote_Etables-1.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Cadastre 1822 &#8211; La rue Louais c\u00f4t\u00e9 Etables sur mer<\/h6>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21-2_cadastre_cote_St-Quay.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Cadastre 1822 &#8211; La rue Louais c\u00f4t\u00e9 Saint-Quay-Portrieux<\/h6>\n<\/div>\n<hr>\n<h1>\n<p>Des activit\u00e9s collectives<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Le battage du bl\u00e9 \u00e9tait collectif, apr\u00e8s la moisson les familles apportaient leur r\u00e9colte sur les aires de battage pr\u00e9vues. De m\u00eame, pour la fabrication du cidre, ceux qui poss\u00e9daient un pressoir pressaient les pommes des autres. Les murs en pierre des clos et des jardins \u00e9taient construits par des t\u00e2cherons de retour de campagne de p\u00eache.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-1_10_DIAP_FRAD022_32Fi_0159.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-2_SQPX_AC12601-1.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<p>La vie dans le village<\/p>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Pas d&#8217;\u00e9glise ni d&#8217;\u00e9cole rue Louais. Pour les offices religieux, les habitants fr\u00e9quentaient l&#8217;\u00e9glise de Saint-Quay-Portrieux ou la chapelle Sainte-Anne du Portrieux.<\/p>\n<p>C&#8217;est \u00e9galement \u00e0 Saint-Quay-Portrieux qu&#8217;\u00e9taient scolaris\u00e9s les enfants. Ecole primaire religieuse et \u00e9cole primaire la\u00efque y existaient. Depuis les loi Jules Ferry de la fin du 19e si\u00e8cle, tous les enfants, gar\u00e7ons et filles, \u00e9taient scolaris\u00e9s de 6 \u00e0 13 ans, 11 ou 12 ans s&#8217;ils obtenaient le certificat d&#8217;\u00e9tudes primaires avant leurs 13 ans. <br \/>Ils se rendaient \u00e0 l&#8217;\u00e9cole \u00e0 pied, occasion de fl\u00e2ner dans les champs et les bois sur la route du retour. Ce trajet, relativement long, l&#8217;\u00e9tait cependant bien moins que celui que devaient parcourir nombre d&#8217;enfants des communes rurales, parfois jusqu&#8217;\u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Dans le village, tous les petits m\u00e9tiers \u00e9taient pr\u00e9sents. Une indispensable repasseuse de coiffes \u2013 laver, amidonner et repasser une coiffe demandait plusieurs heures d\u2019un travail minutieux\u00a0-, quelques couturi\u00e8res, une matelassi\u00e8re qui passait dans les cours avec son mat\u00e9riel pour r\u00e9nover les matelas de laine, un r\u00e9mouleur qui aiguisait couteaux et instruments coupants, jusqu\u2019au crieur public avec son tambour. Quelques villageoises savaient prodiguer des soins aux malades, d\u2019autres se chargeaient de la toilette des morts. Un caf\u00e9 \u00e9picerie offrait un assortiment sommaire mais bien utile. Et pour ce qu\u2019on ne trouvait pas, les commerces du Portrieux n\u2019\u00e9taient pas loin. Lorsque les femmes allaient cultiver leurs parcelles, les enfants jeunes \u00e9taient confi\u00e9s aux grand-m\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-1_06_DIAP_FRAD022_32Fi_0012.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-2calvaire_rue_loy_1919-EBC-235.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-3_SQPX_AC13303-bonne-def-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-4_SQPX_AC16003.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-5_SQPX_AC16404.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-6_SQPX_AC31702.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-7_SQPX_AC31703.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-8_matelassiere.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-9_crieur_-public.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-10_SQPX_AC10101.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-8_remouleur.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>23-8_remouleur<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Tout pr\u00e8s, le lavoir de G\u00e2con permettait de laver le linge des villageois et plus tard, celui des estivants, procurant un revenu suppl\u00e9mentaire aux lavandi\u00e8res.<\/p>\n<p>Trois manoirs \u00e9taient proches, dont celui de la rue Louais, des seigneurs Nicol et Percevaux qui \u00e0 la fin du 15<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle ont fait b\u00e2tir le calvaire de la rue Louais.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/louais\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"louais\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<h2>Le village de la rue Louais<\\\/h2>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<h2>The village on rue Louais<\\\/h2>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/19_SQPX_AC12701-scaled.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Au cours du temps, l\\u2019orthographe du lieu a vari\\u00e9\\u00a0: la rue Loye, la rue Loy, la rue Loi, pour devenir aujourd\\u2019hui la rue Louais.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Over time, the spelling of the place has changed: rue Loye, rue Loy, rue Loi, to become rue Louais today.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Le village de la rue Louais\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Une majorit\\u00e9 de femmes et d'enfants ...<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>A majority of women and children ...<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Ce tr\\u00e8s ancien petit village, autonome comme \\u00e9taient la plupart, non loin de Saint-Quay-Portrieux, avait jusqu\\u2019au 20e si\\u00e8cle un caract\\u00e8re essentiellement rural. Cependant, la proximit\\u00e9 du Portrieux le rendait comme beaucoup d\\u2019autres villages proches des c\\u00f4tes \\u00ab\\u00a0entre terre et mer\\u00a0\\u00bb. Laissant les femmes g\\u00e9rer la famille et les cultures, nombre d\\u2019hommes s\\u2019engageaient pour les campagnes moruti\\u00e8res, Terre-Neuve, les Bancs ou Islande. Certains choisissaient de partir dans la Royale. Apr\\u00e8s la guerre de 1914-1918, ils se sont tourn\\u00e9s vers la marine marchande.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Until the 20th century, this ancient little village, independent like most others not far from Saint-Quay-Portrieux, was essentially rural in character. However, its proximity to the Portrieux made it, like many other villages close to the coast, \\u201cbetween land and sea\\u201d. Leaving the women to look after the family and the crops, many of the men signed up for the cod campaigns, Newfoundland, the Banks or Iceland. Some chose to join the Royal Navy. After the 1914-1918 war, they turned to the merchant navy.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/20__le_Martial.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"}}],\"name\":\"Une majorit\\u00e9 de femmes et d'enfants\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Une \\u00e9conomie de subsistance<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>A subsistence economy<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Dans le village de la rue Louais, on produisait le n\\u00e9cessaire en toute autonomie. Un potager, quelques t\\u00eates de b\\u00e9tail, des cultures sur de petites parcelles \\u00e9parpill\\u00e9es m\\u00eame assez loin suffisaient pour le quotidien de familles souvent nombreuses. Les maisons, le plus souvent group\\u00e9es 3 par 3 poss\\u00e9daient c\\u00f4t\\u00e9 rue une cour commune o\\u00f9 se trouvait le puits, et derri\\u00e8re de petits jardins.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Un peu \\u00e0 part, le lieu privil\\u00e9gi\\u00e9 de la production agricole \\u00e9tait \\u00ab\\u00a0le clos\\u00a0\\u00bb\\u00a0: terrain souvent entour\\u00e9 de murs qui permettait d\\u2019obtenir 2 \\u00e0 3 r\\u00e9coltes diff\\u00e9rentes et de cultiver des arbres fruitiers, dont des pommiers pour la boisson essentielle\\u00a0: le cidre\\u00a0!<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>In the village of rue Louais, people produced the necessities of life on their own. A vegetable garden, a few head of cattle, and crops grown on small plots of land scattered even quite far apart were enough for the daily needs of often large families. The houses, usually grouped 3 by 3, had a common courtyard on the street side, where the well was located, and small gardens behind.<\\\/p>\\n\n\n<p>A little apart, the preferred place for agricultural production was \\u201cle clos\\u201d: land often surrounded by walls, where 2 to 3 different harvests could be obtained and fruit trees grown, including apple trees for the essential drink: cider!<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/21-1_cadastre_cote_Etables-1.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Cadastre 1822 - La rue Louais c\\u00f4t\\u00e9 Etables sur mer<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/21-2_cadastre_cote_St-Quay.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Cadastre 1822 - La rue Louais c\\u00f4t\\u00e9 Saint-Quay-Portrieux<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"}}],\"name\":\"Une \\u00e9conomie de subsistance\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Des activit\\u00e9s collectives<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Group activities<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le battage du bl\\u00e9 \\u00e9tait collectif, apr\\u00e8s la moisson les familles apportaient leur r\\u00e9colte sur les aires de battage pr\\u00e9vues. De m\\u00eame, pour la fabrication du cidre, ceux qui poss\\u00e9daient un pressoir pressaient les pommes des autres. Les murs en pierre des clos et des jardins \\u00e9taient construits par des t\\u00e2cherons de retour de campagne de p\\u00eache.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Wheat was threshed collectively, with families bringing their harvest to the designated threshing floors after the harvest. Similarly, to make cider, those who owned a press pressed the apples of others. The stone walls of enclosures and gardens were built by laborers returning from fishing trips.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/22-1_10_DIAP_FRAD022_32Fi_0159.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/22-2_SQPX_AC12601-1.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"}}],\"name\":\"Des activit\\u00e9s collectives\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>La vie dans le village<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Life in the village<\\\/p>\",\"title_element\":\"h1\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Pas d'\\u00e9glise ni d'\\u00e9cole rue Louais. Pour les offices religieux, les habitants fr\\u00e9quentaient l'\\u00e9glise de Saint-Quay-Portrieux ou la chapelle Sainte-Anne du Portrieux.<\\\/p>\\n\n\n<p>C'est \\u00e9galement \\u00e0 Saint-Quay-Portrieux qu'\\u00e9taient scolaris\\u00e9s les enfants. Ecole primaire religieuse et \\u00e9cole primaire la\\u00efque y existaient. Depuis les loi Jules Ferry de la fin du 19e si\\u00e8cle, tous les enfants, gar\\u00e7ons et filles, \\u00e9taient scolaris\\u00e9s de 6 \\u00e0 13 ans, 11 ou 12 ans s'ils obtenaient le certificat d'\\u00e9tudes primaires avant leurs 13 ans. <br \\\/>Ils se rendaient \\u00e0 l'\\u00e9cole \\u00e0 pied, occasion de fl\\u00e2ner dans les champs et les bois sur la route du retour. Ce trajet, relativement long, l'\\u00e9tait cependant bien moins que celui que devaient parcourir nombre d'enfants des communes rurales, parfois jusqu'\\u00e0 une dizaine de kilom\\u00e8tres.\\u00a0\\u00a0<\\\/p>\\n\n\n<p>Dans le village, tous les petits m\\u00e9tiers \\u00e9taient pr\\u00e9sents. Une indispensable repasseuse de coiffes \\u2013 laver, amidonner et repasser une coiffe demandait plusieurs heures d\\u2019un travail minutieux\\u00a0-, quelques couturi\\u00e8res, une matelassi\\u00e8re qui passait dans les cours avec son mat\\u00e9riel pour r\\u00e9nover les matelas de laine, un r\\u00e9mouleur qui aiguisait couteaux et instruments coupants, jusqu\\u2019au crieur public avec son tambour. Quelques villageoises savaient prodiguer des soins aux malades, d\\u2019autres se chargeaient de la toilette des morts. Un caf\\u00e9 \\u00e9picerie offrait un assortiment sommaire mais bien utile. Et pour ce qu\\u2019on ne trouvait pas, les commerces du Portrieux n\\u2019\\u00e9taient pas loin. Lorsque les femmes allaient cultiver leurs parcelles, les enfants jeunes \\u00e9taient confi\\u00e9s aux grand-m\\u00e8res.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>All the small village trades were present. An indispensable headdress ironer - washing, starching and ironing a headdress required several hours of meticulous work -, a few seamstresses, a quilter who passed through the courtyards with her equipment to renovate woollen mattresses, a knife sharpener who sharpened knives and sharp instruments, right up to the town crier with his drum. Some village women knew how to care for the sick, while others were responsible for washing the dead. A grocery store offered a basic but useful assortment. And if you couldn't find what you needed, the shops of Portrieux were not far away. When the women went to cultivate their plots, the young children were entrusted to the grandmothers.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"panel-slider\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":\"400\",\"image_link\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"nav\":\"dotnav\",\"nav_align\":\"center\",\"nav_breakpoint\":\"\",\"panel_match\":true,\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":false,\"show_video\":true,\"slidenav\":\"outside\",\"slidenav_breakpoint\":\"xl\",\"slidenav_large\":true,\"slidenav_margin\":\"medium\",\"slidenav_outside_breakpoint\":\"xl\",\"slider_autoplay\":true,\"slider_autoplay_pause\":true,\"slider_gap\":\"default\",\"slider_sets\":true,\"slider_width\":\"\",\"slider_width_default\":\"1-1\",\"slider_width_medium\":\"1-3\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-1_06_DIAP_FRAD022_32Fi_0012.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-2calvaire_rue_loy_1919-EBC-235.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-3_SQPX_AC13303-bonne-def-scaled.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-4_SQPX_AC16003.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-5_SQPX_AC16404.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-6_SQPX_AC31702.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-7_SQPX_AC31703.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-8_matelassiere.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-9_crieur_-public.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-10_SQPX_AC10101.jpg\"}},{\"type\":\"panel-slider_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-8_remouleur.jpg\",\"title\":\"23-8_remouleur\"}}]},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Tout pr\\u00e8s, le lavoir de G\\u00e2con permettait de laver le linge des villageois et plus tard, celui des estivants, procurant un revenu suppl\\u00e9mentaire aux lavandi\\u00e8res.<\\\/p>\\n\n\n<p>Trois manoirs \\u00e9taient proches, dont celui de la rue Louais, des seigneurs Nicol et Percevaux qui \\u00e0 la fin du 15<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle ont fait b\\u00e2tir le calvaire de la rue Louais.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Nearby, the G\\u00e2con washhouse was used to wash the villagers' laundry, and later that of summer visitors, providing additional income for the washerwomen.<\\\/p>\\n\n\n<p>Three manor houses were close by, including the one in rue Louais belonging to the lords Nicol and Percevaux, who built the calvary in rue Louais at the end of the 15th century.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"La vie dans le village\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"louais\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.5.24\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] Le village de la rue Louais Au cours du temps, l\u2019orthographe du lieu a vari\u00e9\u00a0: la rue Loye, la rue Loy, la rue Loi, pour devenir aujourd\u2019hui la rue Louais. Une majorit\u00e9 de femmes et d&#8217;enfants &#8230; Ce tr\u00e8s ancien petit village, autonome comme \u00e9taient la plupart, non loin de Saint-Quay-Portrieux, avait jusqu\u2019au 20e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3975","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6013,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions\/6013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}