{"id":4114,"date":"2025-03-14T10:52:08","date_gmt":"2025-03-14T09:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/casqp.fr\/?page_id=4114"},"modified":"2025-09-24T17:51:35","modified_gmt":"2025-09-24T15:51:35","slug":"eglise-communaute","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/casqp.fr\/en\/eglise-communaute\/","title":{"rendered":"L'\u00e9glise paroissiale - La communaut\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/eglise\/\">[close]<\/a><\/p>\n<hr>\n<h1>\n<p><b>&#8220;La communaut\u00e9&#8221; des filles des Saints-Coeurs de J\u00e9sus et Marie<\/b><\/p>\n<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21_DIAP_FRAD022_32Fi_0386.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h4>\n<p>Fondation de la communaut\u00e9<\/p>\n<\/h4>\n<div>\n<p>Marie-Th\u00e9r\u00e8se Auffray naquit \u00e0 Saint-Quay-Portrieux en 1783 et y d\u00e9c\u00e9da en 1864. Membre du Tiers-Ordre eudiste (congr\u00e9gation fond\u00e9e au 17<span><sup>e<\/sup><\/span> si\u00e8cle et se consacrant \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 la pr\u00e9dication) elle se forma \u00e0 la vie religieuse dans la communaut\u00e9 de Notre-Dame de Charit\u00e9 de Saint-Brieuc.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>En 1821, apr\u00e8s avoir pris le nom de M\u00e8re Saint-Louis de Gonzague, elle fonda la congr\u00e9gation des Filles des Saints-C\u0153urs de J\u00e9sus et Marie. La maison m\u00e8re sera \u00e0 Saint-Quay-Portrieux. Tr\u00e8s impliqu\u00e9es dans la vie de la paroisse, les s\u0153urs avaient une vocation d\u2019accueil, d\u2019enseignement et de soin. <br \/>Apr\u00e8s sa fondation, la communaut\u00e9 construisit et occupa le grand b\u00e2timent abrit\u00e9 par les hauts murs de la rue Jeanne d\u2019Arc. Dans la cour, une grande chapelle servait aux offices quotidiens. Dans les ann\u00e9es 1830, le b\u00e2timent permettait d\u2019accueillir plusieurs fois par an des participants \u00e0 des retraites dont le nombre d\u00e9passait 500.<\/p>\n<p>Le succ\u00e8s de la communaut\u00e9 de Saint-Quay incita la congr\u00e9gation \u00e0 fonder une communaut\u00e9 semblable au Val-Andr\u00e9 en 1882 et \u00e0 Tr\u00e9gastel en 1884. Les trois congr\u00e9gations se d\u00e9velopperont pendant une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, avant de d\u00e9cliner.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Tr\u00e8s actives, les s\u0153urs tenaient un pensionnat de jeunes filles et quelques \u00e9tablissements d\u2019enseignement primaire et secondaire, puis plus tard d\u2019enseignement technique. Un dispensaire \u00e9tait accessible aux habitants, et elles prodiguaient des soins \u00e0 domicile aux quinoc\u00e9ens. Elles ont \u00e9galement accueilli des personnes \u00e2g\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/21-bis_Marie-Therese-Auffray-scaled.jpg\" alt=\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\"><\/p>\n<div>\n<h6>Marie-Th\u00e9r\u00e8se Auffray<\/h6>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-1_SQPX_AC07101.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-2_SQPX_AC09703-1.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/batiments-communaute-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h4>\n<p>L\u2019accueil des premiers estivants<\/p>\n<\/h4>\n<div>\n<p>En juillet 1841, afin de s\u2019assurer des moyens d\u2019existence suppl\u00e9mentaires, avec l\u2019accord de l\u2019\u00e9v\u00eaque de Saint-Brieuc, les s\u0153urs accueillirent comme pensionnaires pendant les mois d\u2019\u00e9t\u00e9 deux Guingampaises \u00e0 qui leur m\u00e9decin avait prescrit des bains de mer \u00ab\u00a0th\u00e9rapeutiques\u00a0\u00bb. L\u2019ann\u00e9e suivante, celles-ci revinrent, accompagn\u00e9es de plusieurs amies\u2026 La vogue des bains de mer d\u00e9butait, mais le train ne desservait pas encore Saint-Quay-Portrieux, ni m\u00eame Saint-Brieuc\u2026 les \u00ab\u00a0adeptes\u00a0\u00bb venaient donc surtout des villes proches.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Quelques ann\u00e9es plus tard, cette activit\u00e9 se d\u00e9veloppa au sein des b\u00e2timents de la communaut\u00e9. Les s\u0153urs \u00e9taient autoris\u00e9es par l\u2019\u00e9v\u00eaque \u00e0 accueillir \u00ab\u00a0toutes les familles honorables qui le demanderaient en pr\u00e9sentant des r\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-bis_diner_a_la_communaute.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h6>Les plages de France &#8211; Bertall &#8211; Flammarion 1886<\/h6>\n<\/div>\n<hr>\n<h4>\n<p>L\u2019expulsion des religieuses<\/p>\n<\/h4>\n<div>\n<p>En 1905, la loi de s\u00e9paration de l\u2019\u00e9glise et de l\u2019\u00e9tat qui instaurait la libert\u00e9 de conscience mit fin au r\u00e9gime concordataire. Les \u00e9difices cultuels \u00e9tant devenus des propri\u00e9t\u00e9s publiques, de nombreuses congr\u00e9gations religieuses furent expuls\u00e9es. <br \/>A Saint-Quay-Portrieux, l\u2019expulsion des religieuses de la communaut\u00e9 eut lieu le 10 f\u00e9vrier 1908. Elle fut violente et traumatisante pour les habitants. Les religieuses furent dispers\u00e9es, avec l\u2019interdiction de porter l\u2019habit et n\u2019eurent comme choix que de retourner dans leurs familles ou de partir dans des communaut\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-1_saint-quay-portrieux_9.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-2_expulsion_religieuses.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/23-3_manif_pro_religieuses.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h4>\n<p>La Villa Jeanne d\u2019Arc<\/p>\n<\/h4>\n<div>\n<p>D\u00e8s 1909, s\u00e9cularis\u00e9es et en civil, beaucoup d\u2019entre elles purent revenir dans leurs b\u00e2timents, rachet\u00e9s avec l\u2019accord des autorit\u00e9s eccl\u00e9siastiques par un riche n\u00e9gociant de Saint-Brieuc et rebaptis\u00e9 \u00ab\u00a0Villa Jeanne d\u2019Arc\u00a0\u00bb. Elles y reprirent leur vie communautaire, leurs activit\u00e9s d\u2019enseignement et de soin. L\u2019accueil des baigneurs au sein de la \u00ab\u00a0villa Jeanne d\u2019Arc\u00a0\u00bb connut un grand succ\u00e8s, \u00e0 tel point que les religieuses furent un moment accus\u00e9es de capter le march\u00e9 touristique en plein d\u00e9veloppement dans la commune.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24-1_SQPX_AC09603.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24-2_SQPX_AC09604.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24-3_SQPX_AC09702.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/24-4_SQPX_AC09802.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<hr>\n<h4>\n<p>L\u2019h\u00f4pital 59<\/p>\n<\/h4>\n<div>\n<p>De 1914 \u00e0 1919, les b\u00e2timents de la Communaut\u00e9 abrit\u00e8rent l\u2019H\u00f4pital Compl\u00e9mentaire n\u00b0 59 de la r\u00e9gion militaire de Saint-Brieuc. Au lieu de pensionnaires ou d\u2019estivants, 285 lits permirent d\u2019apporter des soins \u00e0 de nombreux bless\u00e9s de guerre. Les s\u0153urs renfor\u00e7aient les effectifs d\u2019infirmi\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/25-1_SQPX_AC09801.jpg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/25-2_hopital-59-scaled.jpeg\" alt=\"\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/25-3_hopital59.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>La communaut\u00e9 a compt\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 une cinquantaine de religieuses. Petit \u00e0 petit, leur nombre a diminu\u00e9. Quelques s\u0153urs \u00e2g\u00e9es sont log\u00e9es dans des b\u00e2timents \u00e0 proximit\u00e9 de la maison de retraite de Saint-Quay-Portrieux. Leurs logements sont situ\u00e9s sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne ferme de la Communaut\u00e9. Le parc de la Duchesse Anne correspond \u00e0 leur ancien p\u00e2turage.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Les locaux, aujourd\u2019hui en partie d\u00e9saffect\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9s au coll\u00e8ge Stella Maris voisin.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/eglise\/\">[close]<\/a><\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"falang\",\"widget\":\"falang-6\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"eglise\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"HAUT\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>\\\"La communaut\\u00e9\\\" des filles des Saints-Coeurs de J\\u00e9sus et Marie<\\\/b><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<h2>\\u201cThe community of the Daughters of the Holy Hearts of Jesus and Mary<\\\/h2>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/21_DIAP_FRAD022_32Fi_0386.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}}]}]}],\"name\":\"\\\"La communaut\\u00e9\\\" des filles des Saints-Coeurs de J\\u00e9sus et Marie\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Fondation de la communaut\\u00e9<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Community foundation<\\\/p>\",\"title_element\":\"h4\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Marie-Th\\u00e9r\\u00e8se Auffray naquit \\u00e0 Saint-Quay-Portrieux en 1783 et y d\\u00e9c\\u00e9da en 1864. Membre du Tiers-Ordre eudiste (congr\\u00e9gation fond\\u00e9e au 17<span><sup>e<\\\/sup><\\\/span> si\\u00e8cle et se consacrant \\u00e0 l\\u2019enseignement et \\u00e0 la pr\\u00e9dication) elle se forma \\u00e0 la vie religieuse dans la communaut\\u00e9 de Notre-Dame de Charit\\u00e9 de Saint-Brieuc.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>En 1821, apr\\u00e8s avoir pris le nom de M\\u00e8re Saint-Louis de Gonzague, elle fonda la congr\\u00e9gation des Filles des Saints-C\\u0153urs de J\\u00e9sus et Marie. La maison m\\u00e8re sera \\u00e0 Saint-Quay-Portrieux. Tr\\u00e8s impliqu\\u00e9es dans la vie de la paroisse, les s\\u0153urs avaient une vocation d\\u2019accueil, d\\u2019enseignement et de soin. <br \\\/>Apr\\u00e8s sa fondation, la communaut\\u00e9 construisit et occupa le grand b\\u00e2timent abrit\\u00e9 par les hauts murs de la rue Jeanne d\\u2019Arc. Dans la cour, une grande chapelle servait aux offices quotidiens. Dans les ann\\u00e9es 1830, le b\\u00e2timent permettait d\\u2019accueillir plusieurs fois par an des participants \\u00e0 des retraites dont le nombre d\\u00e9passait 500.<\\\/p>\\n\n\n<p>Le succ\\u00e8s de la communaut\\u00e9 de Saint-Quay incita la congr\\u00e9gation \\u00e0 fonder une communaut\\u00e9 semblable au Val-Andr\\u00e9 en 1882 et \\u00e0 Tr\\u00e9gastel en 1884. Les trois congr\\u00e9gations se d\\u00e9velopperont pendant une vingtaine d\\u2019ann\\u00e9es, avant de d\\u00e9cliner.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Tr\\u00e8s actives, les s\\u0153urs tenaient un pensionnat de jeunes filles et quelques \\u00e9tablissements d\\u2019enseignement primaire et secondaire, puis plus tard d\\u2019enseignement technique. Un dispensaire \\u00e9tait accessible aux habitants, et elles prodiguaient des soins \\u00e0 domicile aux quinoc\\u00e9ens. Elles ont \\u00e9galement accueilli des personnes \\u00e2g\\u00e9es.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Marie-Th\\u00e9r\\u00e8se Auffray was born in Saint-Quay-Portrieux in 1783 and died there in 1864. A member of the Eudist Third Order (a congregation founded in the 17th century and dedicated to teaching and preaching), she trained for religious life in the community of Notre-Dame de Charit\\u00e9 in Saint-Brieuc.<\\\/p>\\n\n\n<p>In 1821, after taking the name M\\u00e8re Saint-Louis de Gonzague, she founded the congregation of the Filles des Saints-C\\u0153urs de J\\u00e9sus et Marie. The motherhouse would be in Saint-Quay-Portrieux. Deeply involved in the life of the parish, the sisters had a vocation of hospitality, teaching and care. <br \\\/>After its foundation, the community built and occupied the large building sheltered by the high walls of rue Jeanne d'Arc. In the courtyard, a large chapel was used for daily services. By the 1830s, the building could accommodate over 500 retreat participants several times a year.<\\\/p>\\n\n\n<p>The success of the Saint-Quay community prompted the congregation to found a similar community in Val-Andr\\u00e9 in 1882 and in Tr\\u00e9gastel in 1884. The three congregations flourished for some twenty years, before declining.<\\\/p>\\n\n\n<p>The sisters were very active, running a boarding school for girls and a number of primary and secondary schools, and later technical colleges. A dispensary was available to local residents, and they provided home care to the people of Quinoc\\u00e9an. They also welcomed the elderly.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-4\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/21-bis_Marie-Therese-Auffray-scaled.jpg\",\"image_alt\":\"Chapelle Sainte-Anne Saint-Quay-Portrieux\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Marie-Th\\u00e9r\\u00e8se Auffray<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}],\"props\":{\"layout\":\"3-4,1-4\"}},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/22-1_SQPX_AC07101.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/22-2_SQPX_AC09703-1.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/batiments-communaute-scaled.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"}}],\"name\":\"Fondation de la communaut\\u00e9\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>L\\u2019accueil des premiers estivants<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Welcoming the first summer visitors<\\\/p>\",\"title_element\":\"h4\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>En juillet 1841, afin de s\\u2019assurer des moyens d\\u2019existence suppl\\u00e9mentaires, avec l\\u2019accord de l\\u2019\\u00e9v\\u00eaque de Saint-Brieuc, les s\\u0153urs accueillirent comme pensionnaires pendant les mois d\\u2019\\u00e9t\\u00e9 deux Guingampaises \\u00e0 qui leur m\\u00e9decin avait prescrit des bains de mer \\u00ab\\u00a0th\\u00e9rapeutiques\\u00a0\\u00bb. L\\u2019ann\\u00e9e suivante, celles-ci revinrent, accompagn\\u00e9es de plusieurs amies\\u2026 La vogue des bains de mer d\\u00e9butait, mais le train ne desservait pas encore Saint-Quay-Portrieux, ni m\\u00eame Saint-Brieuc\\u2026 les \\u00ab\\u00a0adeptes\\u00a0\\u00bb venaient donc surtout des villes proches.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Quelques ann\\u00e9es plus tard, cette activit\\u00e9 se d\\u00e9veloppa au sein des b\\u00e2timents de la communaut\\u00e9. Les s\\u0153urs \\u00e9taient autoris\\u00e9es par l\\u2019\\u00e9v\\u00eaque \\u00e0 accueillir \\u00ab\\u00a0toutes les familles honorables qui le demanderaient en pr\\u00e9sentant des r\\u00e9f\\u00e9rences\\u00a0\\u00bb.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>In July 1841, with the agreement of the Bishop of Saint-Brieuc, the sisters took in two women from Guingamp, whose doctor had prescribed \\u201ctherapeutic\\u201d sea bathing, as boarders during the summer months, to provide additional means of support. The following year, they returned, accompanied by several friends... The sea-bathing craze was just beginning, but the train didn't yet serve Saint-Quay-Portrieux, or even Saint-Brieuc... so the \\u201cadepts\\u201d came mainly from nearby towns.<\\\/p>\\n\n\n<p>A few years later, this activity developed within the community buildings. The sisters were authorized by the bishop to welcome \\u201call honourable families who request it and present references\\u201d.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/22-bis_diner_a_la_communaute.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_bottom\":true}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h6>Les plages de France - Bertall - Flammarion 1886<\\\/h6>\",\"margin\":\"default\",\"margin_remove_top\":true}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"}}],\"name\":\"L\\u2019accueil des premiers estivants\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>L\\u2019expulsion des religieuses<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>The expulsion of the nuns<\\\/p>\",\"title_element\":\"h4\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>En 1905, la loi de s\\u00e9paration de l\\u2019\\u00e9glise et de l\\u2019\\u00e9tat qui instaurait la libert\\u00e9 de conscience mit fin au r\\u00e9gime concordataire. Les \\u00e9difices cultuels \\u00e9tant devenus des propri\\u00e9t\\u00e9s publiques, de nombreuses congr\\u00e9gations religieuses furent expuls\\u00e9es. <br \\\/>A Saint-Quay-Portrieux, l\\u2019expulsion des religieuses de la communaut\\u00e9 eut lieu le 10 f\\u00e9vrier 1908. Elle fut violente et traumatisante pour les habitants. Les religieuses furent dispers\\u00e9es, avec l\\u2019interdiction de porter l\\u2019habit et n\\u2019eurent comme choix que de retourner dans leurs familles ou de partir dans des communaut\\u00e9s \\u00e0 l\\u2019\\u00e9tranger<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>In 1905, the law on the separation of church and state, which introduced freedom of conscience, put an end to the Concordat regime. As religious buildings became public property, many religious congregations were expelled.<\\\/p>\\n\n\n<p>In Saint-Quay-Portrieux, the expulsion of the community's nuns took place on February 10, 1908. It was a violent and traumatic experience for the inhabitants. The nuns were dispersed, forbidden to wear the habit, and left with no choice but to return to their families or leave for communities abroad.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-1_saint-quay-portrieux_9.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}],\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"}},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-2_expulsion_religieuses.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/23-3_manif_pro_religieuses.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"L\\u2019expulsion des religieuses\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>La Villa Jeanne d\\u2019Arc<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Villa Jeanne d'Arc<\\\/p>\",\"title_element\":\"h4\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>D\\u00e8s 1909, s\\u00e9cularis\\u00e9es et en civil, beaucoup d\\u2019entre elles purent revenir dans leurs b\\u00e2timents, rachet\\u00e9s avec l\\u2019accord des autorit\\u00e9s eccl\\u00e9siastiques par un riche n\\u00e9gociant de Saint-Brieuc et rebaptis\\u00e9 \\u00ab\\u00a0Villa Jeanne d\\u2019Arc\\u00a0\\u00bb. Elles y reprirent leur vie communautaire, leurs activit\\u00e9s d\\u2019enseignement et de soin. L\\u2019accueil des baigneurs au sein de la \\u00ab\\u00a0villa Jeanne d\\u2019Arc\\u00a0\\u00bb connut un grand succ\\u00e8s, \\u00e0 tel point que les religieuses furent un moment accus\\u00e9es de capter le march\\u00e9 touristique en plein d\\u00e9veloppement dans la commune.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>By 1909, many of them were secularized and in civilian clothes, and able to return to their buildings, which had been bought by a wealthy Saint-Brieuc merchant with the agreement of the ecclesiastical authorities, and renamed \\u201cVilla Jeanne d'Arc\\u201d. Here they resumed their community life, teaching and care activities. Welcoming bathers to the \\u201cVilla Jeanne d'Arc\\u201d was a great success, so much so that the nuns were at one time accused of capturing the growing tourist market in the commune.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/24-1_SQPX_AC09603.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/24-2_SQPX_AC09604.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/24-3_SQPX_AC09702.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/24-4_SQPX_AC09802.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"La Villa Jeanne d\\u2019Arc\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>L\\u2019h\\u00f4pital 59<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Hospital 59<\\\/p>\",\"title_element\":\"h4\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>De 1914 \\u00e0 1919, les b\\u00e2timents de la Communaut\\u00e9 abrit\\u00e8rent l\\u2019H\\u00f4pital Compl\\u00e9mentaire n\\u00b0 59 de la r\\u00e9gion militaire de Saint-Brieuc. Au lieu de pensionnaires ou d\\u2019estivants, 285 lits permirent d\\u2019apporter des soins \\u00e0 de nombreux bless\\u00e9s de guerre. Les s\\u0153urs renfor\\u00e7aient les effectifs d\\u2019infirmi\\u00e8res.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>From 1914 to 1919, the Community's buildings housed No. 59 Supplementary Hospital for the Saint-Brieuc military region. Instead of boarders or holidaymakers, 285 beds were available to care for the many war wounded. The sisters reinforced the nursing staff.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-3,1-3,1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/25-1_SQPX_AC09801.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/25-2_hopital-59-scaled.jpeg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-3\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/25-3_hopital59.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>La communaut\\u00e9 a compt\\u00e9 jusqu\\u2019\\u00e0 une cinquantaine de religieuses. Petit \\u00e0 petit, leur nombre a diminu\\u00e9. Quelques s\\u0153urs \\u00e2g\\u00e9es sont log\\u00e9es dans des b\\u00e2timents \\u00e0 proximit\\u00e9 de la maison de retraite de Saint-Quay-Portrieux. Leurs logements sont situ\\u00e9s sur l\\u2019emplacement de l\\u2019ancienne ferme de la Communaut\\u00e9. Le parc de la Duchesse Anne correspond \\u00e0 leur ancien p\\u00e2turage.<span class=\\\"Apple-converted-space\\\">\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n<p>Les locaux, aujourd\\u2019hui en partie d\\u00e9saffect\\u00e9s ont \\u00e9t\\u00e9 c\\u00e9d\\u00e9s au coll\\u00e8ge Stella Maris voisin.<\\\/p>\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Up to fifty nuns lived in the community. Little by little, their numbers have dwindled. A few elderly sisters are housed in buildings near the Saint-Quay-Portrieux retirement home. Their accommodation is located on the site of the former Community farm. The Duchesse Anne park is their former pasture.<\\\/p>\\n\n\n<p>The premises, now partly disused, have been transferred to the neighboring Stella Maris college.<\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"L\\u2019h\\u00f4pital 59\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"4-5,1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_default\":\"4-5\",\"width_medium\":\"4-5\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_default\":\"1-5\",\"width_medium\":\"1-5\"},\"children\":[{\"type\":\"icon\",\"props\":{\"icon\":\"close\",\"icon_width\":\"45\",\"link\":\"eglise\\\/\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}],\"name\":\"BAS\"}],\"version\":\"4.5.24\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[close] &#8220;La communaut\u00e9&#8221; des filles des Saints-Coeurs de J\u00e9sus et Marie Fondation de la communaut\u00e9 Marie-Th\u00e9r\u00e8se Auffray naquit \u00e0 Saint-Quay-Portrieux en 1783 et y d\u00e9c\u00e9da en 1864. Membre du Tiers-Ordre eudiste (congr\u00e9gation fond\u00e9e au 17e si\u00e8cle et se consacrant \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 la pr\u00e9dication) elle se forma \u00e0 la vie religieuse dans la communaut\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4114","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4114"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6033,"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4114\/revisions\/6033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casqp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}